Exemples d'utilisation de "publication" en anglais avec la traduction "публикация"
Traductions:
tous2426
публикация1521
издание535
опубликование145
выход23
обнародование11
печатный орган3
autres traductions188
Department of Humanitarian Affairs publication, DHA/94/95.
Публикация Департамента по гуманитарным вопросам, DHA/94/95.
Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
С обязательной публикацией предварительных условий подряда работ в Интернете.
Publication of the annual General Assembly press kit (2);
публикация ежегодной подборки материалов о Генеральной Ассамблее для прессы (2);
One measure of this is seen in publication rates.
Один из индикаторов такого положения – количество публикаций.
Only articles from your own publication will be included.
Будут включены только статьи из вашей собственной публикации.
Now I’ll get it ready for final publication.
Теперь можно подготовить его к окончательной публикации.
Now to enter the password and to authorize final publication.
Введём пароль и подтвердим окончательную публикацию.
The RT publication was greeted by almost total media silence.
Публикация RT была встречена в СМИ почти полной тишиной.
Publication of the UNECE standard for ovine carcasses and cuts.
Публикация стандарта ЕЭК ООН на бараньи туши и отрубы
But their support of scientific research was limited to publication.
Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.
Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.
The date of the article’s publication, in ISO-8601 format.
Дата публикации статьи в формате ISO-8601.
Publication of the UNECE standard for Sheep (ovine) Carcases and Cuts.
Публикация стандарта ЕЭК ООН на бараньи (ovine) туши и отрубы
All links to related articles must direct to your own publication.
Все ссылки на похожие статьи должны вести на вашу собственную публикацию.
With the publication of the Science paper, two challenges become evident.
После публикации статьи в Science становятся очевидными две проблемы.
Facebook also provides tools for publishers to preview articles before publication.
Facebook также предоставляет инструменты предварительного просмотра статей перед публикацией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité