Exemples d'utilisation de "publishing" en anglais avec la traduction "публиковаться"
Traductions:
tous4435
опубликовать2593
публиковать605
публикация368
издавать199
публиковаться180
издательский98
выпускать87
обнародовать48
издаваться33
напечатать17
опубликовывать13
печатать10
печататься8
опубликовываться4
autres traductions172
Publishing Page posts happens independently from Instant Articles.
Материалы на Странице и моментальные статьи публикуются независимо друг от друга.
Setting this to true will stop the action from publishing a story to news feed.
Если параметр настроен на значение true, то действие больше не будет публиковаться в Ленте новостей.
Pompeo liked WikiLeaks when he perceived it was publishing material revealing the shortcomings of his political rivals.
Помпео нравился сайт WikiLeaks, когда на нем публиковались материалы, разоблачающие недостатки его политических соперников.
To enable automated publishing of your Instant Articles, configure your content management system to generate an RSS feed which contains the full content of each article in Instant Articles markup.
Чтобы моментальные статьи публиковались автоматически, настройте в системе управления материалами создание ленты RSS, содержащей все материалы каждой статьи в ее разметке.
According to article 2 of the law “On the Procedure for Announcing, Publishing, Becoming Effective and Ceasing to be Effective of Laws and other Acts passed by the Saeima, the State President and the Cabinet of Ministers”, legislation passed by the Saeima, the State President and the Cabinet of Ministers is published in the official newspaper “Latvijas Vestnesis”.
В соответствии со статьей 2 Закона " О процедуре провозглашения, опубликования, вступления в силу и прекращения действия законов и других актов, принятых Сеймом, Президентом государства и Кабинетом министров " законодательство, принимаемое Сеймом, Президентом государства и Кабинетом министров, публикуется в официальной газете " Latvijas Vestnesis " (" Латвиас Вестнесис ").
A number of culture magazines are published.
Публикуется ряд журналов, посвященных вопросам культуры.
Publish multiple times for one in-app action
публиковаться несколько раз для одного действия в приложении;
Ireland currently does not publish any service price indices.
Сегодня в Ирландии индексы цен на услуги не публикуются.
Published by: Federal Ministry of Economics and Technology, Scharnhorststr.
Публикуется: федеральным министерством экономики и технологии, Scharnhorststr.
Publish when people look at, view, browse or discover content
публикуются, когда люди смотрят, изучают, читают или находят материалы;
Retail product catalogs can be published only to online stores.
Розничные Каталоги продукции могут публиковаться только в интернет-магазины.
Free/Busy information is not published in Outlook Web Access.
Сведения о занятости не публикуются в Outlook Web Access.
Academics are well acquainted with the notion of "publish or perish."
Учёным хорошо знакомо выражение "публикуйся или умри".
Information about prices and indicators imposed is published in this window.
В этом окне публикуется информация о ценах и наложенных индикаторах.
Judgements of oblast, city and rayon courts are not published anywhere.
Решения областных, городских и районных судов нигде не публикуются.
Even several grand titles have either closed down or publish only online.
Многие очень известные издательства газет либо закрылись, либо публикуются только онлайн.
Legislative amendments are published in the Official Gazette of the Oliy Majlis.
Изменения в законодательстве публикуются в " Ведомостях Олий Мажлиса ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité