Usage examples of "puff adder" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

My Lord, wouldn't something like The Black Adder sound better? Может, Черная Гадюка будет лучше звучать?

puff pastry bun слоеная булка

It's the adder beneath the rose, isn't it? Разве под розой нельзя обнаружить аспида?

You couldn’t see the puff of black smoke come out of one of the joints in the right booster. Не было видно клубов черного дыма из одного из соединений правого ракетного ускорителя блока.

I think the whole noise around Greece is purely huff and puff, and has about as much substance as Sony’s internet “security“. Вся эта шумиха вокруг Греции – чистой воды разговоры, которые не претворятся в жизнь, прямо как «интернет-безопасность» от Sony.

One churchman was confronted with a village of people who genuinely believed the claims of a woman who claimed to be a witch and who said, amongst other things, that she could turn herself into a puff of smoke and leave a locked room through the keyhole. Однажды священнослужитель вступил в спор с жителями одной деревни, которые искренне верили в слова женщины, утверждавшей, что она ведьма и среди прочего может обратиться в клубы дыма и покинуть закрытую комнату через замочную скважину.

Should not have had that cream puff. Я не должна была есть то пирожное.

Who cares about the cream puff? Кого волнует пирожное с кремом?

You were hoping he'd disappear in a puff of smoke. Ты надеялся, что он исчезнет в облаке дыма.

Then one day it could all be gone, in one big puff of smoke and ball of fire. Однажды, все это может исчезнуть в огромном столбе дыма и огненном шаре.

So, I pushed down what my gut said, I give him a cream puff 18 months, banged it down to time served. Я выблевал все, что было у меня внутри, и дал ему 18 месяцев условных работ.

Yeah, who disappeared in a puff of smoke. Да, который растворился в облаке дыма.

You here alone, cream puff? Ты здесь одна, пупсик?

How are you today, my little powder puff? Как у тебя дела, маленький ватный шарик?

Or I'll huff and I'll puff and I'll blow this whole bar down! Или я так дуну, что весь этот бар разлетится!

You couldn't touch it with a powder puff? Ты ведь не пользовалась пуховкой?

I accidentally ordered an extra puff pastry, and I wanted you to have it. Я случайно заказала лишнюю слойку, хотела отдать тебе.

So, mister, you really came all the way to New Orleans to do some puff piece on architecture? Итак, мистер, ты действительно приехал в Новый Орлеан ради заказной статьи по архитектуре?

A puff of air in a mohair cardigan. Козявка в мохеровом кардигане.

And some day, the big bad wolf's gonna huff and puff and blow your house down. Однажды, большой злой волк постучит, подует на твой дом и ничего от него не останется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download