Verwendungsbeispiele von "puppy love" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's not puppy love, Dad. Это не щенячья любовь, Папа.

No, no, this wasn't puppy love. Нет, нет, это не щенячья любовь.

They're just, you know, puppy love. Это как, знаешь, щенячья любовь.

I think you got a bad case of puppy love. Я думал тебе не нравится щенячья любовь.

Puppy love is not easy, especially when it's life-and-death. Щенячья любовь это не просто, особенно в ситуации жизни или смерти.

I know the two of you had what could only be described as puppy love, but that's the past, and it's forgotten. Я знаю, что Вы вместе и это можно назвать только щенячьей любовью, Но это было в прошлом и это забыто.

Oh, puppy love can be heartbreaking. О, детская любовь может быть душераздирающей.

And from everything I read, it was just puppy love. И из всего, что я читал, это была просто мальчишеская любовь.

Got a little case of, uh, puppy love there, Esposito? Кажется кто-то здесь в кого-то втрескался, да, Эспозито?

It's not just puppy love, you know, it's different. Это не просто щенячья влюбленность, это другое.

It was a summer of puppy love that ended with a $40 ring and a six-pack of beer. Это было летнее юношеское увлечение, которое закончилось кольцом за 40 баксов и шестью пачками пива.

We're not so young that we don't understand what love is. Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.

The puppy looked at her with very sad eyes. Пёсик посмотрел на неё очень грустно.

I love reading books. Я люблю читать книги.

The boy clasped the puppy to his chest. Мальчик прижимал щенка к груди.

I love my friends. я люблю своих друзей

My puppy died, and I'm terribly upset. Мой щенок умер, и я ужасно растроен.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. «Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

The puppy licked her on the cheek. Щенок лизнул её щеку.

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen