Verwendungsbeispiele von "pushy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
He's needy, pushy, and controlling. Он нуждающийся, настойчивый и управляемый.
All right, I'm very pushy. Ну хорошо, я очень настойчивая.
Not in a pushy, but I looked. Взгляд был не настойчивый, но все же.
If you want to say pushy, say it. Если вы хотите сказать настойчивы, говорите.
I don't want to be pushy but. Я не хочу быть настойчивым, но.
You know how Chet gets really pushy sometimes? Ты же знаешь, как настойчив порой бывает Чет?
I just didn't want to be pushy. Я просто не хотела быть настойчивой.
He was very pushy and I needed the money. Он был настойчив, а мне нужны были деньги.
I think I'm just not afraid to be pushy. Думаю, я просто не боюсь быть настойчивой.
She can't be direct because of a pushy mother. Она не может быть прямолинейна из-за настойчивой мамаши.
Try syria for two months, then we'll see who's pushy! Побудьте два месяца в Сирии - вот тогда увидите кто настойчивый!
She can be quite pushy when she wants to be, you know? Знаешь, она может быть весьма настойчивой, когда захочет?
You're a bit pushy for a Bible salesman, ain't you, friend? Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг?
I'm kind of pushy, and I think Karen just found this place to get me off her back. Я был настойчив, и Карен нашла это место, чтобы я отвязался.
You're pushier than my mom. Ты настойчивее, чем моя мама.
Educated, pushy mothers make all the difference. Образованная, активная мать имеет огромное значение.
You're selfish, you're hysterical, and you're pushy! Ты эгоистка, ты истеричка, и ты нахалка!
Ellen's a tad pushy and a bit headstrong, but she's a good person. Эллен немного упряма, но она - добрая и хорошая.
Sir, I don't mean to be pushy, but we've been waiting for our car for almost 20 minutes. Сэр, простите за назойливость, но мы ждем машину уже 20 минут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen