Exemples d'utilisation de "put down" en anglais avec la traduction "положить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous122 положить39 подавлять14 класть6 autres traductions63

afficher

Put down the book, Ironside. Положи книгу, железная задница.

Please put down that brush and sit down. Пожалуйста, положи расческу и садись.

Put down the scone and step away from the table! Положи булочку и отойди от стола!

Put down the knife and come out from behind the counter. Положите нож и выйдите из-за прилавка.

I have to put down a deposit for the caterer next week. Я должен положить депозит поставщику на следующей неделе.

Well then put down your coat, your bag, and go and sit down. Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь.

And with a new baby on the way, Mia and I needed to put down a deposit on a bigger apartment. И мы ждали ребенка, так что Мие и мне нужно было положить депозит на новую большую квартиру.

So, put down that knife, cleaver, or whatever the hell you call it, and return to your damn seat and your damn senses! Так что положи свой нож, тесак, или что там еще, и марш на свои места приводить свои мозги в порядок!

One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans. Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков.

Now put the dumbbell down. Теперь положи гантель.

Put it down over there Положи туда

Gump, damn it, put me down. Гамп, черт тебя возьми, положи меня.

Put that pick down right now! Положи кирку сейчас же!

So he put the pen down. Он положил ручку и сказал:

Yeah, put the cleaver down, pal. Ага, положи нож, приятель.

I'd put those down and wash your hands. Советую положить это обратно и вымыть руки.

Jeez, "pick him up, put him down, make him" О господи, "подними его, положи его, сделай"

Put the gun down and step away from it, lawkeeper. Положи пистолет на землю, отойди от него, законник.

Better put that thing down before you shoot someone, doggie. Лучше положи на место, пока никого не пристрелил, поручик.

Put all this shit down and go get me something to drink. Положи своё барахло и сделай мне чего-нибудь выпить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger