Exemples d'utilisation de "putting on" en anglais avec la traduction "устраивать"

Rechercher

Traductions:

tous513 надевать193 включать83 одевать74 устраивать41 поставить40 ставить17 насаживать1 autres traductions64

afficher

I was putting on a show. Ладно, я тут устроил цирк.

We're putting on a fashion show. Готовыми или нет, мы устроим показ.

This is about putting on a show. Вся суть в том, чтобы устроить шоу.

We are putting on a show here. Мы устроим здесь великий праздник.

I'm putting on a special show tonight. Я устраиваю специальное шоу сегодня.

Keep going, he's putting on a show. Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу.

You just said, "stop putting on a show" Ты сказал "хватит устраивать сцены"

It was almost like she was putting on a show. Это было почти как если бы она устраивала шоу.

She's practically putting on a show to get your attention. Она устроила шоу, чтобы привлечь твое внимание.

We all said that we thought he was putting on a show. Мы все решили, что он устроил шоу.

You're putting on quite a show for Henry, aren't you? Вы устроили для Генри настоящее шоу, не так ли?

It's like putting on a rock festival or staging a love-in. Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи.

Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity. Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер.

You put on a great show, kid. Славное шоу ты устроил, парень.

So, let's put on a show here. Так что давай устроим шоу.

He's gonna put on the best show! Он собирается устраивать лучшее шоу!

Clearly, the man likes to put on a show. Он, очевидно, любит устраивать представления.

Don't worry, I'll put on a show. Не волнуйся, я устрою настоящее шоу.

So the guards let us put on a show. Так что охрана нам разрешила устроить шоу.

Put on a little show for those high-ranking krauts. Я устроил маленькое представление для этих высокопоставленных фрицев.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !