Exemples d'utilisation de "radically" en anglais avec la traduction "радикально"

Traductions:

tous192 радикально119 коренным образом9 autres traductions64

We need a radically different approach. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.

The conditions are not radically different in Africa. Условия в Африке не отличаются радикально.

Obviously, this new perspective radically re-defines psychotherapy. Безусловно, такая новая перспектива радикально меняет представление о психотерапии.

After 40 years, the context has changed radically. Спустя 40 лет контекст изменился радикально.

We know our societies have to radically change. Мы знаем, что наши общества должны радикально измениться.

We need to start to think differently and radically. Мы должны начать думать по-другому и радикально.

Everything has changed radically during the last three years. Всё радикально изменилось за последние три года.

But Netanyahu’s school of thought is radically different. Но идеология Нетаньяху радикально иная.

To bust the paradigm a radically different approach is needed. Чтобы разрушить сложившуюся парадигму, нам нужен радикально новый подход.

Many are now radically changing their business models to reduce risk. Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.

In my opinion, the story of Nanga Parbat radically changed Reinhold. На мой взгляд, история с Нанга Парбат радикально изменила Рейнхольда.

And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,

Instead, it is likely to be radically different in many important ways. Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам.

Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.

This step could radically improve the situation throughout the Middle East region. Этот шаг мог бы радикально оздоровить ситуацию во всем ближневосточном регионе.

So if we do the same, we see a radically different picture. Поэтому, если проведём те же операции, пред нами предстанет радикально иная картина.

European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views. Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.

For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.

International and national partners must radically change the way they engage such states. Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.

Perhaps most importantly, the worst-case assumptions for safety planning have been radically revised. Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !