Exemples d’usage de "rapturously welcome" en anglais avec traduction en russe

<>
I rapturously breathe in the odors of life. Я восторженно вдыхаю все ароматы жизни.
He held out his hand to welcome us. Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас.
He bade us welcome. Он поприветствовал нас.
Welcome to Cyberspace! Добро пожаловать в киберпространство!
Welcome home. Добро пожаловать домой.
You're welcome to any book in my library. Можете брать любую книгу в моей библиотеке.
This family gave me a warm welcome. Эта семья оказала мне радушный приём.
Welcome to our restaurant! Добро пожаловать в наш ресторан!
Any comments are welcome. Буду рад любым комментариям.
The whole village came out to welcome him. Вся деревня вышла встречать его.
Welcome to hell! Добро пожаловать в ад!
He rose from his chair to welcome me. Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.
You're welcome. Пожалуйста.
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
Welcome to our home! Добро пожаловать в наш дом!
My host family gave me a hearty welcome. Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.
Welcome to Tatoeba. Добро пожаловать на проект Tatoeba.
Welcome to Japan. Добро пожаловать в Японию.
Welcome to the real world! Добро пожаловать в реальный мир!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !