Exemples d’usage de "rash" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous115 сыпь51 опрометчивый11 высыпание6 необдуманный3 стремительный1 autres traductions43

Well, you don't want him to get diaper rash? Ты же не хочешь, чтобы у него появились опрелости?

How do you know it's heat rash? Откуда вы знаете, что это потница?

I gotta go get soy ice cream right now for her and some baby diaper rash cream. Я должен купить ей соевое мороженое и детский крем от опрелостей.

My rash has come back! У меня опять пошла крапивница!

Let's not do anything rash. Не надо пороть горячку.

Carol, I got you that rash cream. Кэрол, я тебе привёз мазь от опрелостей.

Let's not do anything rash here. Давай не будем пороть горячку.

Kaposi's sarcoma can look like diaper rash. Саркома Капоши может выглядеть как раздражение от пелёнок.

There is a rash of suicide in China. В Китае сейчас волна самоубийств.

Fear for the future leads to some rash decisions. Страх за будущее ведет к поспешным решениям.

Perhaps the rash of killings will dampen the racist rhetoric. Возможно, вспышка убийств ослабит расистскую риторику.

Apparently there's a rash of missing cats in Brentwood. Видимо в Брентвуде кто-то их похищает.

Uh, well, the red one kind of matches your rash. Ну что, красная вроде как подходит к твоей опрелости.

Or what, you'll come and get me, goggle rash? Или что, сам вытащишь, очкарик?

Does have a fever, fungal rash, a cough, and elevated bilirubin. Также, у него жар, грибковое поражение кожи, кашель и повышен билирубин.

You know, I think, uh, her diaper rash is really acting up again. Знаешь, думаю, хм, у нее опять началось это раздражение от пеленок.

The sand is so soft, it doesn't even rash your butt cheeks. Песок такой мягкий, что он даже не режет ягодицы.

A few weeks later, I read in the paper about this rash of overdoses. Спустя несколько недель я прочел в газете о большом количестве передозировок.

Why would they jeopardize such real and symbolic gains with rash and untested moves? Почему они должны ставить под угрозу такие реальные и символичные достижения поспешными и непродуманными действиями?

Hyde say's that he was sort of infectious and he has a rash. Хайд сказал, что у него была горячка и он опаздывал.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger