Exemples d'utilisation de "rat" en anglais avec la traduction "крыса"

<>
A crackhead breastfeeding a rat. Наркомана, который кормил крысу грудью.
Ah, look the rat wrangler. А, дрессировщица крыс.
A rat in the drain? Крыса в водостоке?
White Rat, the Unsullied who. Белая Крыса, тот Безупречный, которого.
What, rat in the slaw again? Что, опять крыса в салате?
Grey Worm, Red Flea, Black Rat. Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса.
What a horrid little white rat. Ах ты мерзкая белая крыса.
Come back, you reformatory rug rat! Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса!
See, that, the rat, Sammy the Bull. Видите, эта крыса - Сэмми, бычок.
I hate nothing more than a rat. Больше всего я ненавижу крыс и стукачей.
Recently there was a rat in the drain. Недавно в водосток угодила крыса.
The rat fall in the fry oil again? Крыса снова упала в подсолнечное масло для жарки?
Let go of me, you blasted bilge rat. Отпусти меня, мерзкая помойная крыса.
Ace, you know what a rat looks like? Эйс, знаешь как выглядит крыса?
They pull the little rat out, talk to him. Несчастную крысу вытаскивают, задают ей вопрос.
Good, you shrugged off the wet street rat look. Хорошо, ты больше не похожа на мокрую уличную крысу.
Mr Petrov called Mr Yezhov a “rat in glasses”. Петров назвал Ежова «крысой в очках».
Society would call you an informant, a rat, a snitch. Люди считали тебя осведомителем, крысой, стукачом.
Listen to me, Pollack, we know you're a rat. Мы знаем, что ты - "крыса", Поллак.
Water rat could have been on board the whole time. Водяная крыса могла быть на борту всё это время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !