Verwendungsbeispiele von "rats" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Rats leave a sinking ship. Крысы бегут с тонущего корабля.
Fire keeps the rats away. Огонь отгоняет крыс.
I'll follow the rats." Тогда я пойду за крысами".
Heave-ho, you bilge rats! Дружнее, вы, трюмные крысы!
"Hmm, rats," thought the hulk. "Хм, крысы," решил громадина.
Buzzards and rats and all that. Птицы, крысы и все такое.
Now why would you use rats? Так почему мы используем крыс?
Rise and shine, you bilge rats! Проснитесь и пойте, трюмные крысы!
Loaded trade ships with plague rats. Заполнили трюмы кораблей чумными крысами.
Corpses strewed about like puffed rats. Вокруг расбросанных трупов пыхтели крысы.
There are no rats in the transept. В нефе нет крыс.
After landing, the cosmic rats had babies. После приземления у космических крыс появилось потомство.
Now how do we communicate with rats? Как мы общаемся с крысами?
Loose the cannons, you lazy bilge rats. Отвяжите пушки, ленивые тюремные крысы.
Artificial sweetener makes rats spit up blood. Искусственный подсластитель заставляет крыс истекать кровью.
It takes large rats to scare the Athos. Потребуется куча крыс, чтобы напугать Атоса.
It's only dogs and rats out there. Там лишь собаки и крысы.
That's when the rats started coming out. И тогда же начали приходить крысы.
We just do rats, mice, roaches in restaurants. А мы занимаемся крысами, мышами и тараканами в ресторанах.
So, for example, rats are incredibly responsive breeders. Например, крысы способны невероятно быстро научаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!