Exemples d’usage de "re-enter" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous67 возвращаться12 повторно вводить7 войти повторно1 autres traductions47

Re-enter your password if asked. Введите пароль, если потребуется.

Re-enter the password, and select OK. Введите пароль еще раз и нажмите кнопку ОК.

You may need to re-enter your password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль.

You may be asked to re-enter your password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль.

Re-enter your credit card information carefully (option B below). Повторно укажите данные кредитной карты и внимательно их проверьте (способ Б ниже).

You may be asked to re-enter your Facebook password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль Facebook.

Please re-enter the clubhouse in a more stereotypically animated fashion. Пожалуйста, зайди еще раз и веди себя подобающе сложившимся стереотипам.

Enter a six-digit passkey and re-enter it to confirm. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно.

Tap Tumblr again and then re-enter your Tumblr login info. Снова коснитесь Tumblr и введите свои данные для повторного входа на Tumblr.

Unfortunately, it is unlikely that we intend to re-enter this field. К сожалению, маловероятно, чтобы мы вернулись к этой деятельности.

Enter a six-digit passkey and then re-enter to confirm it. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно, чтобы подтвердить.

Enter a six-digit passkey, and then re-enter the passkey to confirm. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно для подтверждения.

But talk of regime change may have prompted Musharraf to re-enter politics. Но разговоры о смене режима, возможно, побудили Мушаррафа вновь вернуться в политику.

Tip: If verification fails, go to step 2 and re-enter your product key. Совет: Если выполнить проверку не удается, повторите шаг 2 и введите ключ продукта.

If delivery fails, the message will re-enter the queue, and then the message will be suspended. Если доставка не удастся, сообщение заново поступит в очередь, а затем его доставка будет приостановлена.

Designate how long a device can be inactive before requiring the user to re-enter a password Период бездействия устройства перед требованием повторного ввода пароля

To do that, we ask you to re-enter your Google Account password if you haven't recently. Для этого мы запрашиваем повторный ввод пароля.

When you click OK, Word opens the Encrypt PDF Document box, where you can type and re-enter a password. Когда вы нажмете кнопку ОК, Word откроет диалоговое окно Шифрование документа в формате PDF, в котором вы можете ввести пароль и его подтверждение.

If you want to import your Google Calendar into Outlook, you don’t have to re-enter all of your appointments. Если вы хотите импортировать свой Google Календарь в Outlook, вам не придется повторно вносить все встречи.

remember information so you will not have to re-enter it during your visit or the next time you visit the Service; запоминать информацию, чтобы вам не пришлось заново вводить ее во время текущего или следующего посещения Сервиса;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !