Exemples d’usage de "reality" en anglais avec traduction en russe

<>
But those who argue that this will be achieved at the expense of China's working class need a reality check. А тем, кто утверждает, что это будет достигнуто за счет рабочего класса Китая, следует провести проверку в реальных условиях.
I see you as in reality. Вижу вас как наяву.
Putin’s Reality Check for Europe Путинская проверка Европы в реальных условиях
Set up Windows Mixed Reality Настройка Windows Mixed Reality
We need a reality check. Нам нужно понять насколько это реально.
Controllers in Windows Mixed Reality Контроллеры в Windows Mixed Reality
Using Windows Mixed Reality FAQ Использование Windows Mixed Reality: вопросы и ответы
Instability is a global reality. Любая нестабильность влияет на глобальный мир.
Windows Mixed Reality Setup FAQ Настройка Windows Mixed Reality: вопросы и ответы
It is also becoming reality. И она начинает воплощаться в жизнь.
Using Windows Mixed Reality comfortably Комфортное использование Windows Mixed Reality
But does the image reflect reality? Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
Presidential candidates are, in reality, freelancers. Кандидаты в президенты являются по сути фрилансерами.
Boundaries in Windows Mixed Reality FAQ Вопросы и ответы о границах в Windows Mixed Reality
Install Windows Mixed Reality for SteamVR. Установите Windows Mixed Reality для SteamVR.
Get ready for Windows Mixed Reality Подготовка к Windows Mixed Reality
Bonuses, commissions, their own reality show. Премии, комиссионные, всё что угодно.
Uninstall and reinstall Windows Mixed Reality: Удалите и переустановите Windows Mixed Reality:
What is the reality of that? А что же на самом деле?
The unthinkable has become a reality. Невероятное становится очевидным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !