Exemples d’usage de "rearrange" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous74 перестраивать7 переставлять4 перегруппировывать3 перегруппироваться1 autres traductions59

afficher

Rearrange the order of slides Изменение порядка слайдов

Rearrange controls in a layout Изменение расположения элементов управления в макете

Can't you just rearrange? Ты не можешь просто перенести встречу?

Ability to rearrange individual Pins. Возможность переупорядочения отдельных закреплений.

Rearrange items before loading [AX 2012] Перегруппировка номенклатур перед загрузкой [AX 2012]

We need to rearrange the pattern. нужно изменить картину.

Rearrange tables in the Relationships window Изменение порядка таблиц в окне схемы данных

Note: You cannot rearrange your Camera Roll. Примечание: Переупорядочить альбом камеры невозможно.

Unlike sorting, filtering does not rearrange the records. В отличие от сортировки, при фильтрации не производится реорганизация записей.

Tap or click Sort, and then choose Rearrange. Нажмите Сортировка и выберите пункт Изменить порядок.

Add, rearrange, duplicate, and delete slides in PowerPoint Добавление, перемещение, дублирование и удаление слайдов в PowerPoint

Add and rearrange fields in the Field List Добавление и изменение расположения полей в списке

How do I add, hide or rearrange my filters? Как добавить фильтры, скрыть их или изменить порядок их отображения?

You can rearrange and rename measures after they are created. После создания мер можно изменить их порядок и переименовать их.

Can I rearrange the order of my ad's carousel cards? Можно ли изменить порядок карточек в галерее?

Drag destinations up or down to rearrange them in the list. Перетаскивайте пункты назначения вверх или вниз, чтобы изменить их порядок в списке.

You can also drag songs within your playlist to rearrange their order. Также можно перетаскивать композиции в списке воспроизведения для изменения их порядка.

Reorder clips: Press and hold clips, then drag and drop to rearrange. Изменить порядок клипов. Нажмите и удерживайте нужный фрагмент и перенесите его в новое место.

You can't rearrange the cards while creating the ad for the post. Вы не сможете изменить порядок карточек при создании рекламы для публикации.

Rearrange your filters: Tap and hold the filter you'd like to move. Изменить порядок фильтров: Нажмите и удерживайте фильтр, который необходимо переместить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !