Exemples d’usage de "receiver" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
K is a daylight receiver transmitter. "К" - это приёмопередатчик дневного света.
Yes, I'll dismantle the circuitry, reverse the polarity and convert to a low-power receiver transmitter with a positive feedback. Да, я разберу схему, инвертирую полярность, и превращу в маломощный приемопередатчик с положительной обратной связью.
A damn good wide receiver. Чертовски хорошим нападающим.
Restart the audio-video receiver. Включите аудио-/видеоприемник.
Radio, air conditioner, satellite receiver, TV. Радио, кондиционер, спутниковая антенна, телевизор.
Basic setup with an audio/video receiver Базовая конфигурация с аудиовидеоприемником
Audio receiver with optical or sound bar Аудиоприемник с оптической или звуковой панелью
Your YotaPhone is a radio transmitter and receiver. Смартфон YotaPhone является радиопередающим и радиоприемным устройством.
I would never make a wide receiver joke. Я бы никогда не пошутил про принимающих на поле.
I've played football before, wide receiver, mostly. Я играл в футбол раньше.
Wide receiver, mostly, and I'm pretty good. Принимающий, и я довольно неплох.
He was charging the receiver after the kick-off. Он атаковал нападающего после ввода мяча в игру.
Cody plays wide receiver for his high school team. Коди - дальний принимающий в школьной команде.
Sir, the blasting cap's wired to a receiver. Сэр, подрывной капсюль связан с передатчиком.
Turn off digital effects on your audio receiver or TV. Отключите цифровые эффекты на своем аудиоресивере или телевизоре.
The lower receiver is the regulated body of the gun. На эту деталь существуют ограничения.
Troubleshoot video issues with an audio-video receiver in your setup Устранение неполадок с изображением при использовании аудио-/видеоприемника (AVR)
OneGuide can't control your TV, AV receiver, or set-top box OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой
He got over it, turned into one hell of a wide receiver. И он решил, что должен начать получать тумаки.
Make sure your TV and AV receiver firmware are up to date. Убедитесь, что встроенное программное обеспечение телевизора и аудиовидеоресивера обновлено.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger