Exemples d’usage de "receptionist" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The receptionist said she left. На ресепшен сказали, что она ушла.
Receptionist and all-round saviour of my sanity. Секретаря и универсального спасителя моего здравого рассудка.
This cat Jim and his receptionist are definitely hanging out. Этот котяра Джим и его секретарша определенно зависают вместе.
Nobody wondered why a receptionist was always working late at a car dealership. Никто не интересовался, почему девушка на ресепшен в автосалоне постоянно работала допоздна.
Believe it or not, the receptionist was breaking up a fight at the time. Верь мне или нет, приемщица сделала перерыв в то время.
The receptionist said Alan was in with Mrs. Gold when she got there at 8:00. Секретарь сказала, что Алан был с миссис Голд, когда она в 8 пришла на работу.
In many auto attendant systems, a receptionist or operator can be reached by pressing or saying zero. Во многих системах с автосекретарем можно вызвать дежурного или оператора, нажав или произнеся «ноль».
Except for a receptionist who thought he'd gone to the halls in a big stage band. За исключением мнения секретарей, что он на большой сцене с оркестром.
Well, if I'd known the receptionist was so good-looking, I'd have come here earlier. Если бы я знал, что секретарша такая красотка, я бы пришел раньше.
No connection to Winters but she worked here as a receptionist at Everton Express along with James. Нет связей с Винтерсом, но она работала здесь, секретарём в Эвертон Экспресс вместе с Джеймсом.
And from what you've said, the receptionist showed an irrational desire to get outside, and then she sprayed. И из того, что вы сказали, выходит, что секретарша показала иррациональное сильное желание выбраться наружу, и затем распылиться.
I was thinking about a receptionist in my office named Stefanie who likes to wear a lot of pink. Я думала о секретарше в моем офисе, по имени Стефани, которая любит носить много розового.
After the message plays, callers are forwarded to the receptionist or operator, or they can return to the main menu. После воспроизведения сообщения звонящий направляется к секретарю или оператору либо может вернуться к главному меню.
I want to win this because I do not want to be a receptionist for the rest of my life. Я хочу победить, потому что я не хочу работать на ресепшене до конца жизни.
I want to know what happened to the other patients the day Milano was killed and where his receptionist was, please. Я хочу знать, что случилось с остальными пациентами в день, когда Милано был убит, и где была его секретарь.
Okay, what if we just send Martha an email, so we're not just standing in her office, begging some receptionist? А что если просто отправить Марте е-мейл, чтобы нам не пришлось в её офисе умолять девушку с ресепшена?
For example, if the extension number for the receptionist or operator is 81964 and your organization has only one dial plan, enter 81964. Например, если добавочный номер дежурного или оператора равен 81964, и организация использует только одну телефонную группу, следует ввести «81964».
Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver. Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем.
Imagine if everyone at your local doctor’s office, the receptionist, the technician, the nurse, and the doctor, was an employee of the Federal government. Представьте себе, что каждый человек в офисе вашего местного врача, включая девушку из регистратуры, техника, медсестру и доктора, является сотрудником федерального правительства.
Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger