Usage examples of "recital" in English with translation to Russian

<>
I finally got my recital. Я наконец-то получил свой сольный концерт.
The recital is tomorrow, and I still haven't unlocked it, and I am sick of Hope watching me suck. Творческий вечер уже завтра, а я все еще ничего не помню, и мне надоело, что Хоуп видит мой позор.
He's trying to arrange a recital for me. Он хочет организовать мне сольный концерт.
Uh, I was at the, uh, the piano recital, like I said. Я был на сольном концерте фортепьяно, как я сказал.
And thanks to that, I get to open a solo recital too. И благодаря этому я смогу провести сольный концерт.
Julien Eschenbach will go far, in recitals and chamber music. Жульен Эшенбах далеко пойдет в сольных концертах.
Cara, one of my nieces, gave a piano recital on saturday, and when my mother saw that I wasn't there she called to see if I was okay. Кара, одна из племянниц, давала фортепианный концерт в субботу, а когда мама заметила, что меня там нет, она позвонила, чтобы узнать, все ли в порядке.
Oh, the recital was today? А, отчётный концерт был сегодня?
How was your recital yesterday? Как прошло ваше вчерашнее прослушивание?
Oh, recital, that's exciting. Играешь на пианино, потрясающе.
I have a recital to attend. Я должен посетить концерт.
I want to do the recital. Я хочу участвовать в отчётном показе.
It's my first recital dress. Мой первый сценический костюм.
I went to a recital once. Я однажды пошёл на концерт.
It's not only a recital. Не только для него.
My clarinet recital comes to mind. Даже на мое выступление с кларнетом.
Honey, Friday is her dance recital. Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление.
You weren't at the recital, walt. Вы не были на концерте, Уолт.
You're coming to my recital, right? Ты придёшь на мой концерт, правда?
He never missed a single dance recital. Он ни разу не пропусил мои танцевальные выступления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!