Exemples d'utilisation de "recognized" en anglais avec la traduction "распознанный"
Traductions:
tous9091
признавать5948
признанный1159
распознавать238
узнавать225
исходить42
распознаваться32
распознаваемый8
распознанный8
узнаваемый3
привилегированный2
autres traductions1426
Black with two antennae (wireless N adapter): The adapter is not recognized.
Черный адаптер с двумя антеннами (беспроводной адаптер N): адаптер не распознан.
Always proofread the text after opening it in Word to ensure the text was accurately recognized.
Всегда проверяйте текст после его открытия в Word, чтобы убедиться, что он правильно распознан.
Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait 5 seconds for it to be recognized.
Подсоедините сенсор Kinect на задней панели консоли и подождите 5 секунд, чтобы он был распознан.
Kinect mapping is based on visual cues, so a "realistic-looking" prosthetic leg should be recognized like a natural leg.
Отслеживание Kinect основано на видимых точках поиска, поэтому реалистично выглядящий ножной протез должен быть распознан таким же образом, как натуральная нога.
Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait up to 2 minutes for it to be recognized.
Подсоедините сенсор Kinect на задней панели консоли и подождите до двух минут, чтобы он был распознан.
Plug the Kinect sensor into the back of the console and wait up to about 2 minutes for it to be recognized.
Подключите сенсор Kinect с задней стороны консоли и подождите около двух минут, чтобы он был распознан.
After you log in, you'll have the option to save recognized devices or browsers so that you don't have to enter a code the next time you log in.
После входа вы сможете сохранить распознанные устройства или браузеры, чтобы вам не пришлось снова вводить код при следующем входе.
If your Office 365 tenant is hosted by 21Vianet and this checkbox isn’t selected, the Hybrid Configuration wizard won’t connect to 21Vianet service, your Office 365 account credentials won’t be recognized and the wizard won’t complete properly.
Если клиент Office 365 размещается компанией 21Vianet и этот флажок не установлен, мастер создания гибридного конфигурации не сможет подключиться к службе 21Vianet, ваши учетные данные Office 365 не будут распознаны, и мастер не сможет завершить работу нужным образом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité