Exemples d’usage de "reconnecting" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous67 переподключать21 повторно подключать9 подключить заново7 повторное подключение7 соединять3 воссоединять3 подключать заново2 подключаться заново1 autres traductions14

afficher

Will I lose Auto-Complete addresses by reconnecting to Outlook.com? Будут ли при переподключении к Outlook.com потеряны адреса, внесенные с помощью функции автозаполнения?

If this doesn’t work, try disconnecting and reconnecting to the PC. Если это не помогло, попробуйте отключить телефон от компьютера, а затем повторно подключить.

Try disconnecting and reconnecting the USB cable, headset, and stereo headset adapter. Попробуйте отсоединить и заново подключить USB-кабель, гарнитуру и адаптер стереогарнитуры.

Tips for reconnecting to Outlook Советы по повторному подключению к Outlook

Try reconnecting your console and TV: Отключите консоль от телевизора и подключите заново следующим образом.

You may also experience email and calendar sync issues that will be resolved by reconnecting. Также у вас могут возникнуть проблемы с синхронизацией электронной почты и календаря, которые исчезнут сразу после переподключения.

During this time, you can recover the archive mailbox by reconnecting it to the same user account that it was connected to before it was disabled. В течение этого времени архивный почтовый ящик можно восстановить, повторно подключив его к учетной записи пользователя, к которой он был подключен до отключения.

Disconnecting and reconnecting your connected account may not help syncing. Отключение и повторное подключение подключенной учетной записи не всегда помогает синхронизации.

Because a new profile will get created, reconnecting to Outlook.com will reset your Auto-Complete list. Поскольку будет создан новый профиль, при переподключении к Outlook.com список автозаполнения будет сброшен.

The following examples show the syntax for reconnecting user, linked, and shared mailboxes. В приведенных ниже примерах представлен синтаксис для повторного подключения пользовательских, связанных и общих почтовых ящиков.

Additionally, by not reconnecting, you may experience email and calendar sync issues that will be resolved once you reconnect. Кроме того, у вас могут возникнуть проблемы с синхронизацией электронной почты и календаря, которые исчезнут сразу после переподключения.

You will need to back them up or remove them from another folder before reconnecting. Вам понадобится создать их резервную копию или удалить из другой папки перед повторным подключением.

Where can I get help if I have trouble reconnecting my Outlook.com account to Outlook 2016 or 2013? Где можно получить справку, если при переподключении учетной записи Outlook.com к Outlook 2016 или Outlook 2013 возникнут проблемы?

Disconnect the power supply from the console, and wait 1 minute before reconnecting and restarting the console. Отсоедините подачу питания к консоли, подождите 1 минуту перед ее повторным подключением и перезапуском консоли.

If you're having issues after reconnecting your Outlook.com account, please see Fixes or workarounds for recent issues in Outlook for Windows. Если после переподключения учетной записи Outlook.com у вас возникли проблемы, см. статью Устранение и обходные пути решения недавних проблем в Outlook для Windows.

Original Xbox 360 console: If there are flashing red lights around the power button after reconnecting a specific accessory, it indicates the accessory is faulty and should be replaced. Предыдущая версия консоли Xbox 360. Если после повторного подключения определенного дополнительного устройства рядом с кнопкой включения мигают красные индикаторы, это означает, что дополнительное устройство неисправно и его необходимо заменить.

Outlook.com emails (all emails and folders except for Drafts and Outbox folders), calendar, contacts, and tasks items accessible on the web won’t be affected by reconnecting. Переподключение никак не повлияет на сообщения (все сообщения и папки, кроме папок "Черновики" и "Исходящие"), календарь, контакты и задачи Outlook.com, доступные в Интернете.

Xbox 360 E console or Xbox 360 S console: If the power button light is red after reconnecting a specific accessory, it indicates the accessory is faulty and should be replaced. Консоль Xbox 360 E или Xbox 360 S. Если после повторного подключения дополнительного устройства индикатор на кнопке питания горит красным, то это означает, что данный аксессуар неисправен и его необходимо заменить.

How to reconnect your account Переподключение учетной записи

Click the disabled mailbox that you want to reconnect, and then click Connect. Щелкните выключенный почтовый ящик, который необходимо повторно подключить, а затем щелкните Подключить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !