Exemples d’usage de "recreate" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Recreate the list in Outlook Повторно создание списка в Outlook
Recreate an offline Outlook Data File (.ost) Повторное создание автономного файла данных Outlook (OST)
Jack, were you able to recreate the thermal cycle? Джек, вам удалось расчитать термический цикл?
Solution 1: Recreate Folder Hierarchies and Public Folders containers Решение 1. Воссоздание иерархий папок и контейнеров общих папок
Outlook will recreate the file the next time the program opens. Outlook создаст его заново при следующем открытии программы.
For Open Graph stories, we recreate your app's user experience. В ходе проверки новостей Open Graph мы воспроизводим действия пользователя в вашем приложении.
Don't force people to recreate existing friendships within your game. Не принуждайте людей самостоятельно искать их друзей в игре.
I’ll recreate these effects, so you can see each step. Я покажу по шагам, как можно создать эти эффекты.
We also couldn’t use a template to recreate an image of you. Также шаблон нельзя использовать для воссоздания вашего изображения.
Add details, including steps to help us recreate the issue you're experiencing. Опишите подробно проблему, чтобы мы смогли ее воспроизвести и разобраться, в чем дело.
And then you'd do your best to recreate that with your own voice. И вы изо всех сил пытаетесь воспроизвести его своим голосом.
Although the repair process might recreate some of the folders, they may be empty. Некоторые из восстановленных папок могут быть пустыми.
We scrutinize the crime scene, collect the evidence recreate what happened without ever having been there. Мы тщательно исследуем место преступления, собираем улики, позволяющие восстановить картину случившегося, даже не будучи свидетелями происшествия.
You don't need to recreate them; we can convert them quickly into a room list. Нет необходимости создавать их заново — их можно быстро превратить в список помещений.
You can recreate those later using the grouping and totaling features of Access queries and reports. Их можно будет восстановить позже с помощью функций группирования и подведения итогов в запросах и отчетах Access.
The purpose of mine action is to recreate a safe environment conducive to normal life and development. Цель разминирования состоит в восстановлении безопасных условий, необходимых для нормальной жизни и развития.
I am going to recreate it now, to show you more techniques for using motion paths and animation. Сейчас я продублирую ее, чтобы продемонстрировать вам дополнительные способы использования путей перемещения и анимации.
I heard, uh, jesse and walter are going up in the vomit comet To recreate some blood splatter. Я слышал, Джесси и Уолтер отправились на рвотной комете проводить тест на брызги крови.
For these devices, users will still need to manually reconfigure or recreate their email account on the device. Для этих устройств пользователям потребуется вручную изменить конфигурацию или повторно создать учетную запись электронной почты.
How can our economic life be re-ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability? Как может наша экономическая жизнь быть перенаправлена на воссоздание чувства общности, доверия и обеспечения устойчивости окружающей среды?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger