Exemples d’usage de "recruit" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Recruit workers and track applicants Наем сотрудников и отслеживание кандидатов
Recruit workforce overview [AX 2012] Обзор найма трудовых ресурсов [AX 2012]
Unsurprisingly, they were unable to recruit many members. Неудивительно, что людей у них было мало.
You can't recruit everyone into a governmental organization. Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.
Enter the number of job openings to recruit for. Введите количество открытых вакансий на эту должность.
that as president he will recruit international help in Iraq. При этом в качестве одного из самых сильных аргументов Керри использует заявление о том, что он восстановит доверие между Америкой и её союзниками и что в случае избрания его президентом он организует международную помощь в Ираке.
Did it take longer to recruit for certain positions or jobs? Уходило ли больше времени на поиск сотрудника на определенные должности или для выполнения определенных задач?
Did it take longer to recruit if a particular recruiter was assigned? Уходило ли больше времени на найм нового сотрудника, если этим занимался определенный агент по найму?
The Average days to recruit measure in the Recruitment projects measure group Мера Среднее число дней для найма в группе мер Проекты по набору сотрудников
But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies. Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников.
Select the type of media that was used to recruit the applicant. Выберите тип СМИ, использовавшийся для набора кандидатов.
Did it take longer to recruit if a particular hiring manager was involved? Уходило ли больше времени на найм нового сотрудника, если в процессе участвовал определенный менеджер по найму?
If requested we are able to recruit additional marketing personnel at short notice. При необходимости мы можем в короткий срок увеличить штат сотрудников по сбыту.
Set up a list of advertising media that you use to recruit new workers. Настройка списка рекламных средств массовой информации, используемых для найма новых работников.
Set up the types of advertising media that you use to recruit new workers. Настройка типов рекламных средств массовой информации, используемых для найма новых работников.
The need to recruit the chief executive from outside is a particularly dangerous sign. Необходимость искать топ-менеджера на стороне является опасным предзнаменованием.
The following table lists the forms that support the recruit workforce business process component. В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие компонент бизнес-процесса найма сотрудников.
Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power-ups. придумать секретный образ, найти союзников, побороть "плохих парней", активировать бонусы.
What is the trend over the past 10 years for the average days to recruit? Какова тенденция в отношении количества дней, требуемых в среднем для найма нового сотрудника, за последние десять лет?
Select the job to recruit for and the department that the job is located in. Выберите должность, на которую ведется набор, и подразделение, в котором она доступна.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger