Exemples d’usage de "redeemed" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous157 погашать62 искупать8 выкупать7 выплачивать4 погашаться4 выкупаться1 выплачиваться1 искупаться1 погашаемый1 autres traductions68

afficher

God redeemed them from sin. Бог избавил их от греха.

The code was already redeemed Код уже был использован

With one stroke, you have redeemed yourself. Одной строкой вы загладили свою вину.

Most often, codes get redeemed under a different account. Чаще всего коды активируются с другой учетной записью.

Enter the priority in which the rewards should be redeemed. Введите приоритет, в котором должны списываться поощрения.

This code cannot be redeemed under your current membership type Этот код не может быть активирован для вашего текущего типа статуса

Only accounts funded through Clickandbuy may be redeemed through Clickandbuy. Вывод средств посредством платежной системы ClickandBuy возможен только при условии, что данная система была использована для пополнения счета.

Only accounts funded through WEBNONEY may be redeemed through WEBMONEY Вывод средств посредством платежной системы WEBMONEY возможен только при условии, что данная система была использована для пополнения счета.

QR codes can only be redeemed with Kinect on Xbox One. QR-коды можно активировать только с помощью Kinect на Xbox One.

Was the prepaid code already redeemed on a different Microsoft account? Код предоплаты уже активирован с помощью другой учетной записи Microsoft.

Once your code is redeemed, you’ll receive a confirmation message. После активации кода вы получите сообщение с подтверждением.

Loyalty rewards can be redeemed for products or used as payment for products. Поощрения лояльности можно обменивать на продукты или использовать для оплаты продуктов.

We now know that the promise of free capital mobility has not been redeemed. Мы знаем, что обещания свободного передвижения капитала, не окупились.

Yes, each advertising coupon has a limited time in which it can be redeemed. Да, у каждого рекламного купона есть срок действия, в течение которого его можно использовать.

Gift cards can be redeemed to personal Microsoft accounts, not business or corporate accounts. Карты оплаты могут быть активированы только для личных учетных записей Майкрософт, но не для корпоративных учетных записей или учетных записей для бизнеса.

Select whether the reward points can be redeemed for currency or for a product quantity. Укажите, можно ли обменивать баллы поощрения на валюту или определенное количество продуктов.

Step 2: Confirm that your prepaid code was successfully redeemed on your Xbox Live profile Шаг 2. Убедитесь, что код предоплаты был успешно активирован в вашем профиле Xbox Live.

Funds redeemed by credit card may not exceed the total deposit amount for that account. При выводе средств на кредитную или дебетовую карту, сумма выводимых средств не может превышать сумму, перечисленную с этой карты для пополнения счета.

And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise. И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.

Enter the amount or product quantity that can be redeemed by using the specified rewards points Введите сумму или количество продукта, которое можно обменять на указанное количество баллов поощрения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !