Exemples d'utilisation de "refine" en anglais avec la traduction "уточнять"

<>
afficher
As you type, Outlook will continually refine the search. По мере ввода Outlook будет уточнять результат поиска.
Watch this video to scope and refine your search. В этом видеоролике показано, как задать и уточнить область поиска.
To further refine the search, let’s add more criteria. Для дальнейшего уточнения поиска добавим еще один критерий.
Select or view settings that refine the subject of the statistics. Выбор или просмотр настроек, которые уточняют объект статистики.
Develop and refine scenarios to support monetary and other units of measure. Разработка и уточнение сценариев для поддержки денежных и других единиц измерения.
One way to find out is to refine the search over here. Выяснить это можно уточнив поиск.
Click More to find a lot more ways to refine your search. Вариант "Больше" позволяет уточнить условия поиска другими способами.
Learn how to initiate and refine queries to gain the most useful results. Узнайте, как создавать и уточнять запросы для получения наиболее полезных результатов.
To refine the search, change the values in the Attribute and Operator fields. Чтобы уточнить поиск, измените значения в полях Атрибут и Оператор.
Under Refine recipient list, choose Sort, and the Filter and Sort dialog box opens. В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Сортировка. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
In the Mail Merge Recipients dialog box, under Refine recipient list, choose Find recipient. В диалоговом окне Получатели слияния в разделе Уточнить список получателей щелкните Найти получателя.
Under Refine recipient list, choose Filter, and the Filter and Sort dialog box opens. В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Фильтр. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.
The search commands enable you to refine your search to help you find a contact. Команды поиска позволяют уточнить результаты, чтобы найти именно нужный контакт.
In the Mail Merge Recipients dialog box, there are options to refine the recipient list. В диалоговом окне Получатели слияния можно уточнить список получателей.
Filtering your results allows you to refine your job search results based on your preferences. С помощью фильтров можно уточнить результаты поиска вакансий в зависимости от ваших предпочтений.
The Refine group has all the options we found in Filter Email and a lot more. Группа "Уточнить" содержит все параметры, которые можно найти в разделе фильтра почты, и многие другие.
In the Refine group, a number of criteria options help to make the search more specific. В группе Уточнить представлен ряд условий, с помощью которых можно конкретизировать область поиска.
The search box is prominently displayed, and there are several options that let users refine search queries. Поле поиска находится на видном месте; есть несколько параметров для уточнения поисковых запросов.
As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Sort. Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Сортировка".
As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Filter. Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Фильтр".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger