Exemples d'utilisation de "reform" en anglais avec la traduction "реформировать"
Traductions:
tous10681
реформа9158
реформировать1140
преобразовывать38
реформироваться17
реформенный6
переформировывать1
autres traductions321
repair, reform, rebalancing, and rebuilding.
исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
Reform has stalled amid profound political paralysis.
Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.
Но конституции могут и должны допускать реформировать себя, когда в этом возникла необходимость.
We cannot reform this organization without the required resources.
Мы не можем реформировать эту организацию без необходимых ресурсов.
For starters, countries need to reform their bankruptcy laws.
Для начала, странам необходимо реформировать свои законы о банкротстве.
This creates a unique opportunity for energy-policy reform.
Это создает уникальную возможность для реформирования энергетической политики.
Cherish it, and reform it — but never abandon it.
Этим альянсом надо дорожить, его надо реформировать — но ни в коем случае не следует от него отказываться.
Governments also need to reform infrastructure planning and oversight.
Им также необходимо реформировать процесс планирования инфраструктурных объектов и надзора за их реализацией.
First, and foremost, the plan would reform land policies.
Во-первых, и прежде всего, план включает реформирование земельной политики.
Can the reform process help China meet these challenges?
Поможет ли процесс реформирования Китая решить эти проблемы?
Attempts to reform the system only highlighted its vulnerabilities.
Попытки реформировать эту систему лишь повышали её уязвимость.
Plans for constitutional reform are already on the table.
Планы по реформированию конституции уже обсуждаются.
It will be even harder to reform personal income taxes.
Ещё труднее будет реформировать налоги на доходы частных лиц.
Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.
Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité