Exemples d'utilisation de "refugee" en anglais avec la traduction "беженец"

<>
afficher
Crime and Punishment, Refugee Style Преступление и наказание для беженцев
Connectivity and the Modern Refugee Связь и современные беженцы
The Urgency of Refugee Education Неотложная задача обучения беженцев
Engineering Better Refugee Health Care Инженеры могут улучшить медицинский уход за беженцами
Refugee problems are deeply rooted. Проблемы беженцев глубоко укоренились.
Economists on the Refugee Path Экономисты и кризис беженцев
Where do refugee hearts go? Куда стремятся сердца беженцев?
Refugee situations are not new. Ситуации с беженцами не новы.
The Refugee Problem in New York Проблема беженцев в Нью-Йорке
But few refugee children have enrolled. Но в итоге мало кто из детей-беженцев поступил в школу.
The Evolution of the Refugee Crisis Эволюция кризиса беженцев
Refugee status is a humanitarian shelter. Статус беженца - это гуманитарная защита.
Refugee camps are attacked in Germany. В Германии нападают на лагеря беженцев.
How Poor Countries Foot the Refugee Bill Как бедные страны оплачивают счета за беженцев
Europe’s Refugee Problem, Then and Now Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня.
I've been in Bosnian refugee camps. Я была в лагерях беженцев в Боснии.
the ethos of dispossession and the refugee. облик выселенцев и беженцев.
Consider efforts to address the refugee crisis. Взять, к примеру, усилия по урегулированию кризиса беженцев.
The case for refugee education is clear. Доводы в пользу обучения беженцев очевидны.
Consider Germany’s refugee and immigration policies. Возьмём, к примеру, политику Германии в сфере иммиграции и беженцев.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger