Exemples d'utilisation de "regime" en anglais avec la traduction "режим"

<>
Assad's regime is doomed. Режим Асада обречен.
At the maximum, regime change. Как максимум — смена режима.
Does it help Putin’s regime? Поможет ли это путинскому режиму?
A liberal regulatory regime helps, too. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
Will crippling sanctions topple the regime? Помогут ли 'наносящие ущерб' санкции свергнуть этот режим?
The current regime is clearly autocratic. Нынешний режим является автократией.
Putin's regime is openly tsarist. Режим Путина открыто царский.
Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.
Yemen’s Regime Change Gets Personal Смена режима в Йемене становится делом личного характера
Regime Change in the Arab World Смена режимов в арабском мире
But did the regime learn anything? Но вынес ли режим какой-то урок из этого?
This regime is based on lies. Этот режим основан на лжи.
The regime played its hand brilliantly. Режим прекрасно разыграл свою карту.
Do you call it the Obama regime?” Разве вы говорите “режим Обамы”?»
The Achilles Heel of Putin’s Regime Ахиллесова пята путинского режима
Saudi Arabia’s Old Regime Grows Older Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше
The regime wants to change this pattern. Режим хочет изменить эту картину.
Policy continuity eased this change of regime. Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
the Taliban and Saddam Hussein's regime. Талибана и режима Саддама Хусейна.
Regime loyalists will continue to push back. Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !