Exemples d’usage de "remorseful" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23 полный раскаяния2 autres traductions21

afficher

And now you're remorseful. А теперь вы раскаиваетесь.

Why are you so remorseful? Чего такой грустный?

Here I stand, contrite, remorseful, humble. Вот он я стою, смиренного, раскаявшийся, скромный.

You don't look very remorseful, Mike. Смотрю, тебя не мучают угрызения совести, Майк.

She's so remorseful, she kills herself. Она так раскаивалась, что совершила самоубийство.

So it looks like our killer was remorseful. Похоже что наш убийца раскаивался в содеянном.

You don't know how to be remorseful? Ты не знаешь, что такое раскаяние?

He needs to be clean, shaved and remorseful. Он должен быть чистым, выбритым и выражать раскаяние.

You present as intelligent and capable, as remorseful and articulate. Вы умны и способны, раскаялись, прямолинейны.

I am remorseful for not being able to fulfill your desire. Я раскаиваюсь в том, что не способна исполнить вашего желания.

The first time, I have never been more frightened or remorseful. В свой первый раз, я никогда не был более испуганным или сожалеющим.

He's gonna be the least remorseful, Have less guilt than the others. Он меньше всех будет раскаиваться, меньше всех чувствовать свою вину.

And what they were getting Was some sanitized bunch of remorseful boo-hooing. И то, что они получили, это громкие крики, собранные в кучу и слегка приглаженные.

My client is duly remorseful and I can assure you, it will never happen again. Моя подзащитная полна раскаяния, и могу Вас заверить, что это никогда не повторится.

And since then, he has been contrite and remorseful and lost any urge to start fires. И с тех пор он раскаялся и избавился от желания устраивать пожары.

I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр.

Convince them that you're remorseful, and if you feel yourself breaking down, that's okay. Убедить их, что вы раскаиваетесь, если вы чувствуете, что у вас сдают нервы, это нормально.

I have looked into this woman's eyes, and I see now that she is truly remorseful. Я посмотрела в глаза этой женщины, и теперь я вижу, что она действительно раскаивается.

You tell us where the bottle is, we'll make sure that the DA knows how remorseful you are. Вы говорите нам где бутылка, мы удостоверимся что прокурор примет ваше раскаяние.

Michael has been a model prisoner, and he has done everything that you have asked, and he's remorseful. Майкл был примерным заключенным, и он сделал все, о чем вы просили, и он расскаивается.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger