Exemples d’usage de "renamed" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous301 переименовывать270 переименовываться6 autres traductions25

MODERATOR has been renamed to Moderator. Объект MODERATOR переименован в Moderator.

History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается.

ADVERTISER has been renamed to Advertiser. Объект ADVERTISER переименован в Advertiser.

Trntmp.log is then renamed Trn.log and becomes the current active transaction log file. Затем файл Trntmp.log переименовывается в Trn.log и становится текущим активным файлом журнала транзакций.

YouTube guide: Renamed to "Browse features." Гид YouTube переименован в "Разделы YouTube, в которых можно смотреть видео".

The files that you attach to records are renamed when they are stored in the archive directory. Файлы, вкладываемые в записи, переименовываются при сохранении в архивном каталоге.

MANAGER has been renamed to Admin. Объект MANAGER переименован в Admin.

As the name rename-primary-key operation implies, the field is renamed in the form in which it originates. Операция переименования первичного ключа предполагает, что поле переименовывается в форме, в которой оно создано.

Select the field you just renamed. Выберите переименованное поле.

If the existing Trn.log transaction log file reaches its maximum size, Trn.log is renamed to Trnnnnn.log, where nnnn is a sequence number. Если существующий файл журнала транзакций Trn.log достигает максимального размера, Trn.log переименовывается в Trnnnnn.log, где nnnn — порядковый номер.

Unknown – direct: Renamed to "Direct or unknown." Неизвестно – прямой ввод переименован в "Адресная строка браузера, закладки и неизвестные источники".

A rule that is set up on a foreign key does not generate alerts if the foreign key is renamed as part of a rename-primary-key operation. Правило на основе внешнего ключа не создает оповещений, если внешний ключ переименовывается в ходе операции переименования первичного ключа.

INSIGHTS_ANALYST has been renamed to Analyst. Объект INSIGHTS_ANALYST переименован в Analyst.

It got renamed the "Dead Horse Trail." Впоследствии эта тропа была переименована в "Тропу мёртвой лошади".

CONTENT_CREATOR has been renamed to Editor. Объект CONTENT_CREATOR переименован в Editor.

YouTube – other features: Renamed to "Other YouTube features." YouTube – другие страницы переименован в "Другие страницы YouTube".

The concept of reserving workers has been renamed booking workers. Понятие бронирования работников было переименовано в резервирование работников.

Renamed FBSDKMessengerUrlHandler.h to FBSDKMessengerURLHandler.h for case-sensitive file systems FBSDKMessengerUrlHandler.h переименован в FBSDKMessengerURLHandler.h для файловых систем, чувствительных к регистру.

Office 365 Small Business has been renamed Office 365 Business Essentials. План Office 365 для малого бизнеса был переименован в Office 365 бизнес базовый.

YouTube video card and annotations: Renamed to "Video cards and annotations." Подсказки и аннотации YouTube переименован в "Подсказки и аннотации".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !