Exemples d’usage de "represents" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous4270 представлять3314 изображать52 олицетворять46 символизировать18 изображаться1 autres traductions839

afficher

The green represents the percentage. Зелёным обозначено процентное отношение.

Product image represents Word 2016 На иллюстрации показан интерфейс Word 2016.

But this represents an opportunity lost. Что в свою очередь грозит им потерей возможностей.

Quantitative easing represents one such attempt. «Количественное смягчение» - одна из подобных попыток.

The Client represents and warrants that: Клиент заявляет и гарантирует следующее:

To me that represents fisting, Ray. По мне так это иллюстрирует фистинг, Рей.

And this explanation represents great progress. Такое объяснение - огромный шаг вперёд.

This itself represents a considerable disenfranchisement. Это уже само по себе в значительной степени подразумевает неравноправие.

So, each dash represents a thousand years. Каждая чёрточка - тысяча лет.

Represents all market and instant execution orders Включая рыночное и моментальное исполнение ордеров

This represents an eight-year time span. Здесь показан восьмилетний промежуток времени.

This combination represents a vast administrative undertaking. Эта комбинация требует огромных административных усилий.

Germany represents 4.4% of global GDP. На долю Германии приходится 4,4% мирового ВВП.

The following represents an example user status update: Пример обновления статуса пользователя:

But the EU cannot change what it represents. Но ЕС не может изменить то, чем он является.

Two Cheers for Jiang Zemin's Three Represents Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя «Три представителя»

It represents a privileged habitat and recreation area. Оно является привилегированной средой обитания и местом отдыха.

The following represents an example page post update: Пример обновления статуса страницы:

This represents the borderline between anxiety and psychosis. Грань между возбужденностью и психозом.

Each Japanese candlestick represents a specific time frame. Каждой Японской свече соответствует таймфрейм.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !