Usage examples of "request password reset" in English with translation to Russian

<>
If you're receiving a password reset email for the wrong account, it's likely that the account you're trying to log into was registered with a different email address. При получении эл. письма для сброса пароля для другого аккаунта возможно, что аккаунт, в который вы пытаетесь войти, был зарегистрирован с другим эл. адресом.
Note: if you received the password reset link in a different language, it's possible that the user who mistakenly entered your email address accessed the password-reset page in that particular language. Примечание. Если вы получили ссылку для восстановления пароля на иностранном языке, возможно, пользователь, ошибочно указавший ваш адрес электронной почты, открыл страницу восстановления пароля именно на этом языке.
To find your password reset email, try: Чтобы получить эл. письмо для сброса пароля:
Change your password or send yourself a password reset email Измените свой пароль или отправьте себе эл. письмо для сброса пароля.
To make sure you get password reset messages, you can add LinkedIn as a contact in your email address book. Чтобы гарантировано получать сообщения об изменении пароля, можно добавить LinkedIn в качестве контакта в адресную книгу электронной почты.
What can I do if my email address can't be found during a password reset? Что можно сделать, если я пытаюсь сбросить пароль, но мой эл. адрес не найден?
What can I do if I receive a password reset email but still can't log in? Что можно сделать, если мне пришло эл. письмо для сброса пароля, но я все равно не могу выполнить вход?
Select the checkbox Use for password reset below one of the existing phone numbers listed. Установите флажок Использовать номер телефона для изменения пароля под одним из добавленных номеров.
If you're not receiving the password reset email, it's possible that the email is going in your email's spam filter or that you mistyped your email when you first signed up for Instagram. Если вы не получили эл. письмо для сброса пароля, возможно, оно попало в фильтр спама или вы неправильно ввели эл. адрес при регистрации на Instagram.
What can I do if I don't receive a password reset email? Что можно сделать, если мне не пришло письмо для сброса пароля?
Note: The password reset link and PIN are valid for a limited time. Примечание: Ссылка для изменения пароля и PIN-код действительны в течение ограниченного времени.
If you've received an email but still aren't able to log in, try sending yourself a password reset email again. Попробуйте отправить себе эл. письмо для сброса пароля еще раз.
The links in the password reset emails are time sensitive. Срок действия ссылок в этих письмах ограничен.
This will send the password reset link to that email address. На этот адрес будет отправлена ссылка для изменения пароля.
I'm receiving a password reset email for the wrong Instagram account. Мне пришло эл. письмо для восстановления пароля для другого аккаунта Instagram.
If you forget your password again, you can use the same password reset disk. Если вы снова забыли пароль, используйте тот же диск сброса пароля.
We strongly recommend that you set up self-service password reset. Мы настоятельно рекомендуем вам настроить самостоятельный сброс пароля.
You're on the go, and someone needs a password reset, or reports that the service is down. Представьте, что вы получили запрос на сброс пароля или сообщение о том, что служба не работает, когда находитесь в пути.
Choose Users and groups, and then choose Password reset from the menu on the left. Выберите пункт Пользователи и группы, а затем в меню слева выберите пункт Сброс пароля.
Go to the Microsoft account password reset page and follow the prompts. Перейдите на эту страницу и следуйте указаниям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!