Exemples d'utilisation de "request" en anglais avec la traduction "просить"
Traductions:
tous16832
просить5138
просьба4118
запрос3815
запрашивать1780
заявка421
обращаться с просьбой348
требование196
обращение96
запрашиваться79
затребовать13
истребовать2
autres traductions826
Request permission to be temporarily relieved of duty, sir.
Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр.
Request to treat the witness as hostile, Your Honor.
Прошу разрешения допрашивать её как свидетеля противной стороны, Ваша честь.
Your Honor how can you summarily deny this request?
Ваша честь, как вы можете отказать в таком прошении?
As we regularly purchase such merchandise, we request your offer.
Т.к. мы регулярно закупаем товары такого рода, мы просим Вашего предложения.
We request Ms. Winston be released on her own recognizance.
Мы просим, чтобы мисс Уинстон отпустили под подписку о невыезде.
Carol will grant Mr. Mercer's request for a divorce.
Кэрол удовлетворит прошение мистера Мерсера о разводе.
I would be grateful for your approval of this request.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
We urgently request that you keep to the delivery times stipulated.
Мы настоятельно просим Вас непременно соблюдать предписанные сроки доставки.
By your leave, milord, two knights do request food and lodging.
Простите, милорд, два рыцаря просят еды и ночлега.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité