Exemples d’usage de "respondent judge" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The judge took into consideration the fact that it was his first offense. Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.

A third respondent said something similar. Третья опрашиваемая сказала что-то вроде этого.

We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.

The respondent is lying naked in bed, posed in a lewd and lascivious manner. Ответчица лежала голой в постели, находясь в похотливой и распутной позе.

You shouldn't judge a person by his looks. Не суди о человеке по внешности.

Should the departed respondent return, this will remain binding. Если ответчик вернётся, развод всё равно будет действителен.

Such a judge should retire from his job before retirement age. Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.

“The consequence of policy is often the same for men and women,” one respondent told our research partners at POLITICO Focus. «Последствия проводимой политики, как правило, одинаковы и для мужчин, и для женщин, – заявил один из респондентов, беседуя с нашими партнёрами по исследованию из POLITICO Focus.

Don't judge a man by the clothes he wears. Не стоит судить о человеке по том, как он одет.

Unlocking this trove of information would extend statistical samples to near-census size, increase their timeliness and accuracy, and reduce the respondent costs to businesses and households. Открытие этого информационного кладезя расширило бы статистические выборки почти до размера переписи, повысило бы их точность и своевременность, а также сократило бы респондентские затраты для организаций и домохозяйств.

There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.

Select or view criteria to analyze results by respondent or questionnaire characteristics. Выбор или просмотр критериев для анализа результатов по характеристикам респондента или анкеты.

The judge sentenced him to one year's imprisonment. Судья приговорил его к году тюремного заключения.

Notify a respondent Уведомление респондента

Judge him by what he does, not by his appearance. Суди по делам его, а не по виду его.

Closed-ended questions require a list of predefined response options, and a respondent can select one or more responses. Закрытые вопросы требуют наличия списка с вариантами готовых ответов, при этом респондент может выбрать один или несколько ответов.

The judge condemned him to death. Судья приговорил его к смерти.

For each result group, you can also set up one or more points/texts, which are texts that can be shown to a respondent after they complete a questionnaire. Для каждой группы результатов также можно настроить создать одного или несколько сообщений, которые будут показаны респонденту по окончании заполнения анкеты.

He's no judge of music. В том, что касается музыки, он - плохой судья.

Closed-ended questions require a list of predefined response options, and that a respondent can select one or more responses. Закрытые вопросы требуют наличия списка с вариантами готовых ответов, который позволяет отвечающему выбрать один или несколько ответов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger