Exemples d'utilisation de "restoration" en anglais avec la traduction "восстановление"
Restoration of basic sensory function is critical.
Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
• Restoration factor - (Gross profit - GrossLoss)/Max drawdown.
• Фактор восстановления - фактор восстановления (Gross profit - GrossLoss)/Max drawdown.
Forest landscape restoration and rehabilitation of degraded lands
Восстановление лесных ландшафтов и возрождение деградировавших земель
Once again, Nicaragua faces a possible Sandinista restoration.
В очередной раз Никарагуа стоит перед возможностью восстановления правления сандинистов.
Restoration of indigenous toponyms: recognition of attachment, identity and dependence
Восстановление топонимики коренного населения: признание факторов привязанности, идентичности и зависимости
Promoting public participation is central to the forest landscape restoration concept.
Поощрение участия общественности занимает центральное место в концепции восстановления лесных ландшафтов.
In addition, you will pay for the restoration of the pergola.
Кроме того, ты оплатишь восстановление беседки.
Request from Lithuania for restoration of voting rights based on payment plan.
Просьба Литвы о восстановлении права голоса на основании плана платежей.
The restoration of central authority has been going on for some time.
Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.
Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
Preparation (restoration) of the road network and bridges (crossings) over bodies of water;
подготовку (восстановление) дорожной сети, мостов (оборудование переправ) через водные преграды;
We also call for a restoration of the lawful Palestinian Authority in Gaza.
Мы также призываем к восстановлению законного правления Палестинской администрации в Газе.
It contributed to the restoration of this sub-sector as a viable commercial enterprise.
Проведение этого исследования способствовало восстановлению этого подсектора в качестве жизнеспособной коммерческой отрасли.
Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long-term national interest?
Укрепит ли Японская гуманитарная помощь и содействие в восстановлении Ирака долгосрочный национальный интерес?
Minor updates occur when the system automatically detects the failure or restoration of a link.
Незначительные изменения происходят, когда система автоматически обнаруживает сбой или восстановление ссылки.
This, too, complicates the public-debt dynamics and impedes the restoration of public-debt sustainability.
Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
People, organizations, governments and companies are undertaking, planning and supporting forest landscape restoration activities including:
Люди, организации, государственные органы и компании осуществляют, планируют и поддерживают мероприятия по восстановлению лесных ландшафтов, включая:
Some Neapolitans wish for the monarchy and the restoration of the Kingdom of the Two Sicilies.
Часть неаполитанцев высказалась за восстановление монархии и Королевства Обеих Сицилий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité