Exemples d’usage de "retrace" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous89 восстанавливать9 восстанавливаться4 autres traductions76

afficher

We should retrace our steps. Нужно вернуться по своим следам.

You could retrace your steps. Надо проследить все твои шаги.

Stay calm and retrace your steps. Успокойся и попытайся вспомнить, где ты ходила.

I, I can retrace my steps. Я могу идти по своим следам.

You retrace the footsteps of Abraham. Проследить путь Авраама.

I'm gonna retrace his steps. Я собираюсь последовать его путем.

We have to retrace his steps. Мы должны проследить его путь.

I got to retrace his steps. Я должна повторить его путь.

So we'll retrace her steps. Так что мы должны идти по её следам.

You just have to retrace your steps. Тебе просто нужно вспомнить куда ты недавно ходила.

Start at the beginning, retrace their steps. Начать с начала, повторить свои шаги.

Now just try to retrace your steps. Просто попробуйте вспомнить, где вы сегодня были.

I'll retrace our steps all the way. Я повторю наши шаги на протяжении всего пути.

All right, can we just retrace your steps? Хорошо, мы можем просто повторить твои шаги?

Check our security video and retrace his steps. Проверьте видеозаписи и отследите его каждый шаг.

You can't retrace the footsteps of Abraham. У тебя не получится пройти по следам Авраама.

Because I can't seem to retrace my steps. Потом что я не помню свой путь.

Which would hopefully get us to retrace our steps. Мы надеялись, что это заставит нас отследить свои шаги.

Yeah, won't take long to retrace your steps. Да, отследить ваши шаги было нетрудно.

And to find your way back, retrace your steps. И возвращайтесь сюда, чтобы не заблудиться.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger