Exemples d’usage de "retreat" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous353 отступать97 отступление70 отбой4 дом3 autres traductions179

afficher

The Retreat of Global Democracy «Задний ход» глобальной демократии

We have democracy in retreat. Демократия у нас сдает позиции».

You pumped for the retreat? Готов прокачать свой дух?

We're going on a retreat! Мы едем на природу!

Squadron leaders, retreat to fallback positions. Старшим групп, приказываю возвращаться на базу.

So he went on this retreat. Так он стал отшельником.

This would be an orderly retreat. Это был упорядоченный и организованный отход.

A large retreat to inter-governmentalism. Широкомасштабный возврат к межправительственной системе.

Received a coded retreat message we have. Шифрованное сообщение получили мы.

Squadron leaders, retreat to fall back position. Старшим групп, приказываю возвращаться на базу.

Last summer's retreat, you chaperoned the students. Прошлогодняя летняя практика, вы сопровождали тех студентов.

Shame invites a retreat from the public eye. Стыд заставляет исчезнуть с глаз общественности.

At a retreat in Palm Springs since Thursday. В пансионате в Палм-Спрингс с четверга.

I thought, I need to retreat into something else. Я думал, что надо уйти во что-то другое.

I spat on a chick there at a work retreat. Я там плюнул на деваху во время корпоратива.

First, China looks like its retreat from growth is stabilizing. Во-первых, судя по всему, после замедления темпов роста в Китае ситуация там несколько стабилизировалась.

Did you try to force her into the prayer retreat? Вы пытались силой увезти ее в молитвенный храм?

The day started with the Bank of England’s retreat. День начался с действий от Банка Англии.

A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand. Несколько лет назад, я ездила в Таиланд медитировать.

You covered the retreat of the contractors who did the job. Ты прикрывал отход наемников, которые выполнили работу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !