Exemples d’usage de "retrieval" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous216 поиск117 извлечение24 поисковый2 autres traductions73

afficher

Information Retrieval has him inoperative. С Получением Информации он не сотрудничает.

It's a retrieval spell. Это заклятия возвращения.

This is your data retrieval expert? Это твой эксперт в восстановлении данных?

Enable Fast Message Retrieval for IMAP4 Включение быстрой загрузки сообщений для протокола IMAP4

This is Information Retrieval, not Information Disposal. Это Отдел Получения Информации, а не Разглашения Информации.

I could always accept promotion to Information Retrieval. Я всегда мог принять повышение в Получение Информации.

Organize invoices into groups to simplify retrieval and handling. Организация накладные в группы для упрощения получения и обработки.

How goes the data retrieval on the wingsuit man? Как продвигается анализ данных по человеку в костюме-крыле?

He's running a data retrieval program right now. Как раз сейчас он использует восстанавливающую программу.

To Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера

Mr. Helpmann, I'm keen to get into Information Retrieval. Мистер Хелпманн, мне не терпится попасть в Получение Информации.

It seems that Mr. Buttle was overcharged by Information Retrieval. Похоже, с мистера Баттла взяли лишнего в Получении Информации.

NativeAdsManager to assist in the retrieval of batches of ads. NativeAdsManager для содействия в получении пакетов рекламы.

FBNativeAdsManager to to assist in the retrieval of batches of ads. FBNativeAdsManager для содействия в получении пакетов рекламы.

Optional: Federation with Skype and public IM connectivity: Contact picture retrieval Необязательно: федерация со Skype и общедоступный обмен мгновенными сообщениями — воспроизведение фотографии контакта

IMAP4 Fast Message Retrieval is not enabled on the Exchange Server. на сервере Exchange Server отключена быстрая загрузка сообщений по протоколу IMAP4.

Doesn't it bother you, what you do in Information Retrieval? А тебя не смущает то, чем ты занимаешься в Получении Информации?

You can improve performance by enabling fast message retrieval for IMAP4 clients. Чтобы повысить производительность, необходимо включить для IMAP4-клиентов быструю загрузку сообщений.

A user-friendly interface was developed, to allow information retrieval through the Internet. Разработан удобный для пользователя интерфейс, обеспечивающий доступ к информации через Интернет.

He's successful in his retrieval of food with this tool every time. Он удачен в доставании еды этим инструментом каждый раз.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !