Verwendungsbeispiele von "return telex" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The sooner you return, the happier your father will be. Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
I shall be reachable by telex and telephone. Я буду доступен по телексу и телефону.
My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
Sir, there was a telex here in the office from Seattle. Сэр, пришел телекс из Сиэтла.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." «Когда вы вернулись?» «Позавчера.»
I received a telex from Beijing last night. Вчера вечером я получил телекс из Пекина.
He left his native village never to return. Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.
Came off the telex 10 minutes ago. 10 минут назад пришел телекс.
You may as well return home at once. Тебе лучше сразу вернуться домой.
Our letters are being transmitted through telex. Наши письма передаются по телексу.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Not until I got the telex from Interpol this evening. Пока я не получил телекс из Интерпола сегодня вечером.
I'll return at half past six. Я вернусь в половине седьмого.
But a telegram or a telex ought to get through. Но телеграмма или телекс должны дойти.
He didn't specify when he would return. Он не сказал, когда точно вернется.
I would've loved to, except my boss didn't send a telex till I got here. Я бы с удовольствием, но мой босс озадачил меня, когда я был уже здесь.
I must return home within a week. На неделе я должен вернуться домой.
No news teams have been allowed in or out since phone and telex links were cut. Бригады новостей не впускались и не выпускались из страны, с момента когда была нарушена связь.
They say that he will never return. Говорят, что он никогда не вернется.
Telex the hospitals for patients that fit. Отправим запрос в больницы на пациентов, подходящих под описание.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen