Exemples d’usage de "revert" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
To revert to the default configuration Чтобы восстановить конфигурацию по умолчанию
To revert to the original voice control model: Возврат к исходной системе голосового управления
Revert foreign currency revaluation amounts for customer and vendor accounts Реверсирование сумм переоценки в иностранной валюте для счетов клиентов и поставщиков
Revert the status of a job in a planning period Отмена статуса задания в периоде планирования
Step 8: Revert your DNS settings to stop mail queuing Действие 8. Отмена изменений, внесенных в настройки DNS, для прекращения постановки сообщений в очередь
Revert the following quotas to the values noted in Step 1: Верните прежние значения квот, записанные на шаге 1:
How do I revert changes I've made in Power Editor? Как отменить изменения, внесенные в Power Editor?
Revert the status of a job in the Kanban quantity overview section Отмена статуса задания в разделе, посвященной обзору количества канбанов.
Tooltip about using Skype Revert to earlier drafts with Word’s version history. Подсказка об использовании Skype А если вам что-то не понравится, более ранний вариант можно будет восстановить с помощью журнала версий.
Specify that after a route has been approved, you cannot revert its status. Указание того, что после утверждения маршрута невозможно отменить его статус.
And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication? Стали бы мы больше похожи на животных с их первичными способами общения?
On the Action Pane, on the Plan tab, in the Production group, click Revert job status. На панели "Действия" на вкладке План в группе Производство щелкните Вернуть статус задания.
If you don't like the changes and want to go back, click Revert to original. Если вам не нравится то, что получилось, нажмите Восстановить исходное видео.
Click Keep to use the new resolution, or click Revert to go back to the previous resolution. Нажмите Сохранить изменения, чтобы использовать новое разрешение, или Отменить изменения, чтобы восстановить предыдущее разрешение.
Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики?
If it did not acquire this information, the organism would gradually revert to equilibrium: It would die. Если бы он не получал эту информацию, организм постепенно пришел бы к состоянию равновесия, то есть к смерти.
To revert to the default setting of 0, clear the Limit session size to (KB) check box. Для возврата к значению параметра по умолчанию, равному 0, снимите флажок Предельный размер сеанса в килобайтах.
If the console can now read the disc, you can revert back to Instant-On power mode. Если после этого диск удается прочитать на консоли, то можно восстановить для него режим мгновенного доступа.
To revert amounts to the original currency amounts, select Invoice date in the Method field for the revaluation. Чтобы выполнить реверсирование к суммам в исходной валюте, выберите Дата накладной в поле Метод для переоценки.
To revert to the default of unlimited incoming connections, clear the Limit number of connections to check box. Чтобы восстановить применяемое по умолчанию неограниченное число входящих подключений, снимите флажок Ограничить число подключений до.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger