Exemples d’usage de "revoke" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous186 отменять80 отменяться6 autres traductions100

State revoke your license, yet? Государственный отозвать лицензию, еще?

In addition to the Ayahuasca and quinoa cases cited above, the turmeric powder case should also be mentioned, in which the Indian Council of Scientific and Industrial Research succeeded in 1997 in convincing the United States Patent and Trademark Office to revoke a patent granted to two United States scientists on the use of turmeric powder as a healing agent. В дополнение к упоминавшимся выше случаям с растениями айяуаска и квиноя следует также отметить случай, связанный с порошком куркумы, когда Совету научно-промы-шленных исследований Индии удалось убедить в 1997 году Управление Соединенных Штатов по торговым маркам и патентам в необходимости аннулировать патент на использование порошка куркумы в качестве лечебного средства, выданный двум ученым Соединенных Штатов.

The Croatian National Bank shall revoke an operating license of a branch of a foreign bank: Хорватский национальный банк отзывает лицензию филиала иностранного банка на осуществление банковской деятельности в следующих случаях:

I mean, it would be very easy for you to revoke their license. То есть, тебе будет очень легко отозвать у них лицензию.

To revoke a single permission: Чтобы отозвать одно разрешение:

Revoke sharing privileges for external users Отмена прав общего доступа для внешних пользователей

Revoke your child's permissions immediately. Отозвать разрешения для своих детей немедленно.

Never revoke the Edict of Nantes. Никогда не возвращаться к нему.

Revoke a reversed transaction [AX 2012] Отмена реверсированной проводки [AX 2012]

Under "Devices you trust," select Revoke all. В разделе "Надежные устройства" выберите Удалить.

Revoke access to any suspicious third-party apps Отзовите права доступа всех подозрительных сторонних приложений.

Right now they're threatening to revoke my license. Сейчас они угрожают мне, что отнимут лицензию.

Approve, reject, or revoke approval for an invoice proposal. Утвердите, отклоните или отзовите утверждение предложения по накладной.

Users may revoke the like action using the Unlike button. Чтобы удалить отметку «Нравится», можно нажать кнопку «Не нравится».

To revoke a Recruiter's access to post Talent Updates: Чтобы запретить пользователю Recruiter размещать обновления о найме, выполните указанные ниже действия.

I lost my backup codes and I want to revoke them Мои резервные коды утеряны, и я хочу их аннулировать

You might have to revoke a transaction that has been reversed. Возможно, вам понадобится отозвать реверсированную проводку.

to suspend or revoke the license of a bank branch operation; приостанавливать действие лицензии филиала банка или аннулировать его лицензию;

A manager can also revoke a signing limit at any time. Менеджер может также отозвать лимит подписи в любое время.

Revoke permissions by making a call to a Graph API endpoint. Чтобы отозвать разрешения, выполните вызов эндпойнта API Graph.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !