Exemples d’usage de "rewarding" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous548 вознаграждать448 вознаграждение14 полезный11 награждение1 autres traductions74

It needs to be rewarding. Она должна оправдывать себя.

What is the most rewarding part about this type of photography? - Какая часть процесса работы над этим проектом приносила Вам наибольшее удовольствие?

The man turned and there was something rewarding in his eyes. Мужчина повернулся и в его глазах было что-то награждающее.

Fair and encouraging rewarding forms part of the agency's management policy. Справедливое и стимулирующие поощрения сотрудников является составной частью стратегии управления.

It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. Так компания Крафт своеобразно поощряет преданных королеве.

The Nobel Committee has taken a large risk by not rewarding an acknowledged contribution. Нобелевский комитет пошёл на крупный риск, не поощрив тот или иной известный вклад в дело укрепления мира.

It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks. Она отвечает за удовольствие от похвалы после разных весёлых проделок, в том числе и рисковых.

Of course, it makes for an ever so much more rewarding life for them. В этом случае их жизнь здесь будет более плодотворной.

More fundamentally, it must offer a challenging and rewarding work environment and attractive career opportunities. Он должен обеспечить более выгодные и привлекательные условия работы и возможности карьерного роста.

But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business. Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.

This is another area of biology where studies of stem cells would be very rewarding. Это еще одна отрасль биологии, в которой исследование стволовых клеток может оказаться крайне перспективным.

In recent years few industries would appear to offer less rewarding prospects for continued growth. Однако в последние годы осталось мало отраслей, менее перспективных с точки зрения долгосрочного роста.

Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time? Неужели телевидение в буквальном смысле работает как наше сознание, соблазняя и поощряя нас одновременно?

The U.S. then did nothing, thereby rewarding the most hostile elements in the Chinese capital. США ничего не предприняли после этого, что воодушевило радикальные элементы в Пекине.

For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats. Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение.

A loyalty program helps you ensure customer loyalty by rewarding customers for buying products in your retail stores. Программа лояльности помогает гарантировать лояльность постоянного клиента благодаря тому, что клиент получает поощрения, приобретая продукты в магазинах розничной торговли.

A loyalty program can help increase customer loyalty by rewarding customers for buying products in your retail stores. Программа лояльности может повысить лояльность постоянного клиента благодаря тому, что клиент получает поощрения, приобретая продукты в магазинах розничной торговли.

MAYZUS Investment Company makes trading rewarding and enjoyable with its user-friendly environment, fast execution, expertise and reliability. Работая с MAYZUS Investment Company, вы получаете не только результаты, но и наслаждение от работы: мы предоставляем удобные для клиентов решения, быстрое исполнение ордеров, гарантируем надежность и безопасность операций.

Some economists point out that high tax rates in Europe make work less rewarding - and thus leisure more attractive. Некоторые экономисты указывают на то, что размер налогов в Европе делает работу менее привлекательной, а досуг более.

Well, in all honesty, to be rewarding Daniel with the same amount of stock as Rod seems a bit unfair. Чтож, будем честны, наградив Дэниела таким же количеством акций как Рода будет несправедливо.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !