Exemples d’usage de "ribbon" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods. Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов.
I spotted the ribbon glinting in the shadows. Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр.
Guys, I'm in the Blue Ribbon meeting. Ребята, я на заседании экспертного совета.
This is Pabst Blue American Ribbon, my friend. У нас есть, "Pabst Blue American Ribbon", мой друг.
I am not talking about the blue Ribbon Commission. Я говорю не об этой комиссии и ты это знаешь.
This displays the Table Tools tab on the ribbon. Откроется вкладка Работа с таблицами.
Spinner wires are in the middle of the ribbon. Контакты шпинделя в середине шлейфа.
Focused Inbox button on the Organize tab of the ribbon Кнопка "Сортировка почты" на вкладке "Упорядочение"
On the Design tab of the Ribbon, select Page Setup. На вкладке "Дизайн" нажмите кнопку "Параметры страницы".
From the Workbook Queries pane and the contextual Query ribbon tab Из области Запросы книги и контекстной вкладки Запрос
You won the marksmanship ribbon for your outfit four consecutive times. Ты выигрывала нашивки для своей формы в меткости стрельбы четыре раза подряд.
You're on the blue ribbon panel to review the investigation. Ты в привелегированном жюри для того, чтобы проверить расследование.
He gave me his combat ribbon after we got back from Korea. Он отдал мне свою боевую нашивку, когда мы с ним вернулись из Кореи.
On the ribbon, click Fields, and in the Properties group, click Default Value. На вкладке Поля в группе Свойства нажмите кнопку Значение по умолчанию.
So we were able to get in the language about the blue Ribbon Commission. А мы смогли "подшлифовать" язык о Орденской комиссии.
So you killed him with a shrimp, earning you the blue ribbon for irony. Поэтому вы убили его креветкой, заработав главный приз за иронию.
On the ribbon, click Design, and in the Grouping & Totals group, click Group & Sort. На вкладке Конструктор в группе Группировка и итоги нажмите кнопку Группировка.
On a Mac, table options are available on the Table tab in the Ribbon. На компьютере Mac параметры таблицы доступны на вкладке Таблица.
In the Outlook Contacts folder, on the Home tab of the Ribbon, choose Mail Merge. В папке контактов Outlook на вкладке Главная нажмите кнопку Слияние.
And yeah, that quote came from the Indiana blue ribbon panel on irrigation and drainage. И да, эта цитата взята из заседания жюри присяжных на тему ирригации и дренирования.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger