Usage examples of "ridiculous" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all181 нелепый70 смешной46 смехотворный12 абсурдный3 other translations50

It's a ridiculous thing. Это нелепая вещь.

This does not sound ridiculous. Нет здесь ничего смешного.

So expect the ridiculous obsession with balancing the budget to be scrapped. В итоге, следует ожидать, что со смехотворной манией сбалансированного бюджета будет покончено.

This is just completely ridiculous." Это совершенно абсурдно.

That's kind of ridiculous. Но это слегка нелепо.

This is ridiculous, I thought. Просто смешно, подумал я.

Investors naturally respond to unsustainable debt by selling bonds until interest rates become "ridiculous." Инвесторы, естественно, отвечают на неподъёмный долг распродажей облигаций, пока процентные ставки не станут "смехотворными".

Freer lending meant that people were freer to bid up prices of homes to ridiculous levels. Более доступные кредиты означали, что люди могли взвинчивать цены на дома до абсурдных размеров.

Take off that ridiculous hat. Сними эту нелепую шляпу.

This is ridiculous, of course. Конечно, это просто смешно.

Night cloaks its ugliness, its bulging eyes, enormous mouth, misshapen body, tiny legs and ridiculous tail. Ночь скрывает его уродство - выпученные глаза, огромный рот, бесформенно тело, крошечные ноги и смехотворный хвост.

So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do. В общем, я хочу попытаться убедить вас за 15 минут что это абсурдная и порочная практика.

Shut up, you ridiculous oaf! Замолчи, нелепый болван!

Think about how ridiculous that sounds. Подумайте, как смешно это звучит.

Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё-таки, старение - хорошо.

“That, of course, is ridiculous. Это, конечно, просто нелепо.

Sheldon, that pocket watch is ridiculous. Шелдон, эти карманные часы просто смешны.

The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. Однако использование двоичного кода сделало бы машину смехотворно высокой.

It's kind of ridiculous, right? Это немного нелепо, правда?

I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. Я выдвинул гипотезу, смешную гипотезу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download