Ejemplos del uso de "ridiculous" en inglés con traducción "смешной"

Buscar

Traducciones:

todos181 нелепый70 смешной46 смехотворный12 абсурдный3 otras traducciones50

mostrar

This does not sound ridiculous. Нет здесь ничего смешного.

This is ridiculous, I thought. Просто смешно, подумал я.

This is ridiculous, of course. Конечно, это просто смешно.

Think about how ridiculous that sounds. Подумайте, как смешно это звучит.

Sheldon, that pocket watch is ridiculous. Шелдон, эти карманные часы просто смешны.

I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. Я выдвинул гипотезу, смешную гипотезу.

So, say sayonara to the car and hello, ridiculous insurance premium. Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии.

But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name. Но граф Тост звучало бы просто смешно.

And you can say, "That's ridiculous, Steve. What a dumb idea. Можно сказать: "Стив, это смешно. Это глупая идея.

Being a decrepit old bag of bones, that's what's ridiculous. Быть старой развалиной, вот что смешно.

Guys, this is gonna sound ridiculous, but I'll be right back. Ребят, это прозвучит смешно, но я скоро вернусь.

I like the city life and these offices, despite that ridiculous skylight. Мне нравится городская жизнь и эти офисы, несмотря на это смешное окно в крыше.

And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true. Это и возмутительно, и смешно, но это правда.

Is it ridiculous to want the turds in my bathroom to be human? Действительно ли смешно, хотеть, чтобы экскременты в моей ванной были человеческими?

Am I so much in love with him that all others seem ridiculous? Неужели я так влюблена в него, что все другие кажутся мне смешными?

You're just upset because Louis didn't pay your ridiculous franchise fee. Вы просто расстроены потому что Луис не заплатил ваш смешной сбор за франшизу.

Naomi fell in love with a famous scientist, not a ridiculous lovesick puppy Наоми влюбилась в известного ученого, а не в смешного, влюблённого щенка

It seems ridiculous being our age and being pregnant and having a huge wedding. Это выглядит смешным быть в нашем возрасте и ждать ребенка и делать огромную свадьбу.

I'm not getting involved in some hick from Ohio's ridiculous pipe dream. Я не как какой-то лох из Огайо со смешной, несбыточной мечтой.

The terrible power of the Pharisees consisted in not fearing the banal and the ridiculous. Ужасная сила фарисеев состояла в том, что они не боялись банального и смешного.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.