Exemples d'utilisation de "ring" en anglais avec la traduction "звонок"

Traductions:

tous1095 кольцо528 звонить103 звонок30 звучать30 кольцевой23 звенеть21 ринг18 перстень7 поясной7 арена6 банда5 заказывать4 трезвонить4 окольцовывать4 окружать3 звон3 обруч2 оглашаться1 autres traductions296

afficher

I heard the phone ring. Я слышал звонок телефона.

Ring or lock your phone Звонок на свой телефон или его блокировка

We could ring the door bell. Можно позвонить в звонок.

My brother made me ring the buzzer. Брат заставил меня позвонить в звонок.

You sure you want to ring that bell? Ты уверен, что хочешь позвонить в этот звонок?

Find, ring, lock, or erase your Windows phone Поиск телефона с Windows, звонок на него, а также его блокировка или очистка

I'm about to ring the bell for school. Я как раз собиралась дать звонок.

I mean, nobody over 80 answers on the first ring. Знаешь, никто из тех кому за 80 не отвечает на первый звонок.

I'll ring the buzzer when I get rid of them. Я позвоню в звонок, когда я избавлюсь от них.

Get a reputation for answering phones and all they do is ring. Ага, стоит получить репутацию отвечающего на звонки, и всё - звонками телефон оборвут.

We hear the door bell ring, and after a moment the boy returns. Мы слышим звонок в дверь, и юноша возвращается.

I think I can write a script - to just tell the ringer not to ring. Думаю, что смогу написать скрипт, чтобы планшет не принимал звонки.

Every day, every single day, I've been waiting for this phone to ring, hoping it might be you. Каждый день, каждый, я ждала телефонного звонка, надеясь, что это будешь ты.

You know, for the guy who gets to wear the costume and ring all the doorbells, you sure are grouchy. Для парня, носящего костюм, звонящего в звонок, ты слишком ворчливый.

Their phone will ring and when they answer it, a voice will tell them "You are now joining the meeting." Пользователю поступит звонок; ответив на него, он услышит, что присоединился к собранию.

Addressed issue that does not initiate a remote ring on the device when RemoteRing Configuration Service Provider (CSP) is used. Устранена проблема, из-за которой не инициировался удаленный звонок на устройстве при использовании поставщика службы конфигурации RemoteRing (CSP).

Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history. Сегодня в полночь, когда таймер обнулится, на один таксофон поступит самый важный звонок в истории.

I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast and I heard the bell ring, so I went and got the door. Я находился на кухне, приготовил печенье на завтрак и услышал дверной звонок, я пошёл и открыл дверь.

And I took off to the left, around him, and just then he stepped to the left, and I didn't ring the bell or anything. И я повернул налево, объехать, и именно тогда он сам ступил налево, И я не позвонил в звонок или еще как.

Two rings on the bell, her name is Olya. Два звонка, зовут Оля.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !