Exemples d’usage de "roll back" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Roll back the network adapter driver Откат драйвера сетевого адаптера
Yet some seem eager to roll back these gains. Однако есть люди, которые стремятся отменить все эти завоевания.
After all, actions are also necessary to "roll back" open trade. Кроме того, необходимы также действия для "возвращения назад" открытой торговли.
The two principal schools of thought were "roll back" and "containment." Две основные школы разделились на "низвержение" и "сдерживание".
2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Africa: draft resolution Десятилетие 2001-2010 годов: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке: проект резолюции
How do I roll back to public folders from Office 365 Groups? Как вернуться к общедоступным папкам, попробовав "Группы Office 365"?
When I roll back in an hour, this corner's bone-dry. Когда я вернусь через час, чтобы на углу никого не было.
Roll back a public folder migration from Exchange 2013 to Exchange Online Откат миграции общедоступных папок с Exchange 2013 до Exchange Online
Select the option to roll back all system updates that are installed. Выберите вариант с откатом всех установленных системных обновлений.
Her eyes would roll back, and her head would drop to her chest. У неё закатывались глаза, голова падала на грудь.
2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa. Десятилетие 2001-2010 годов: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.
2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa: draft resolution 2001-2010 годы: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке: проект резолюции
This backup will be useful in case you need to roll back to public folders. Эта резервная копия пригодится в случае возврата к общедоступным папкам.
2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa [P.46]. 2001-2010 годы: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке [П.46].
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state. Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
If the button is unavailable, that means there's no driver to roll back to. Если кнопка недоступна, это означает, что предыдущей версии драйвера нет.
Allow me to turn to agenda item 48, on the Decade to Roll Back Malaria. Позвольте мне вернуться к пункту 48 повестки дня относительно Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией.
Many Americans, too, hope that an Obama victory in November will roll back this nightmare. Многие американцы также верят в то, что победа Обамы в ноябре прекратит этот кошмар.
See How do I roll back to public folders from Office 365 Groups? for more information. Дополнительные сведения см. в разделе Как вернуться к общедоступным папкам, попробовав "Группы Office 365"?.
Allow me now to turn to agenda item 47, on the Decade to Roll Back Malaria. Позвольте мне теперь перейти к пункту 47 повестки дня, по Десятилетию борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger