Usage examples of "romantic love" in English with translation to Russian

<>
Romantic love is an obsession. Романтическая любовь - это одержимость.
Romantic love is very simple. Романтическая любовь очень проста.
Dopamine is associated with romantic love. Дофамин напрямую связан с романтической любовью.
But the main characteristics of romantic love are craving: Но основные черты романтической любви это жажда:
lust, romantic love and deep attachment to a partner. влечение, романтическую любовь и глубокую привязанность к партнёру.
We're also seeing a rise of romantic love. Мы так же наблюдаем рост романтической любви.
lust, romantic love and attachment - don't always go together. страсти, романтической любви, и привязанности - они не всегда совпадают.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
The second of these three brain systems is romantic love: Вторая из этих трёх формаций мозга - романтическая любовь:
I began to realize that romantic love is not an emotion. Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
There are still many questions to be answered and asked about romantic love. Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов.
I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years. Я изучала романтическую любовь, секс и привязанность последние 30 лет.
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later. Часть мозга, связанная с чувством романтической любви, даже спустя 25 лет находится у этих людей в состоянии возбуждения.
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. Прежде всего, я пришла к выводу, что именно романтическая любовь является главным двигателем инстинкта размножения.
But romantic love is much more than a cocaine high - at least you come down from cocaine. Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа - по крайней мере, с кокаина можно "спрыгнуть".
We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love. Одна из этих зон как раз и отвечает за чувство глубокой романтической любви.
Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with. Дофамин напрямую связан с романтической любовью, так что можно влюбиться в кого-то, с кем просто спишь.
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual. Когда любовь не взаимна, человека не просто охватывает чувство романтической любви, но и чувство глубокой привязанности к бывшему возлюбленному.
I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого-то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!