PROMT.One

Exemples d’usage de "rope walk" en anglais avec traduction en russe

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.
A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.
Do you walk hand in hand? Вы ходите держась за руки?
You must promise not to take the rope off. Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку.
He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
Hold the rope. Держи верёвку.
When the rain stops, we'll go for a walk. Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
A short walk brought me to the lake. Короткая прогулка привела меня к озеру.
Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
I let go of the rope. Я отпустил верёвку.
Jane took her dog for a walk. Джейн взяла собаку на прогулку.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
I am so tired that I can't walk another step. Я так устал, что шагу не могу ступить.
His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.
The bus stop is five minutes' walk from here. Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...