Usage examples of "round here" in English with translation to Russian

<>
Everything's sweet round here. Здесь всё ништяк, приятель.
Are there many round here? Их здесь много?
Nothing ever happens round here. Не случается ничего здесь.
There's mines round here. Здесь недалеко шахты.
What clubs are round here? Здесь есть какие-нибудь клубы?
We can keep going round here. Мы можем продолжать кататься здесь.
Hey, I got a round here. Эй, у меня здесь пуля.
You don't run shit 'round here. Ты больше не управляешь здесь.
I am the expert escaper round here. По побегам я здесь главный спец.
Robbie's family be orbiting round here. Семья Робби обитает здесь.
He's not too popular round here. Твой отец здесь не слишком популярен.
I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.
Have you lived round here long, Sian? Вы здесь давно живете, Шиан?
It's all right round here, Shaun. Здесь ничего, Шон.
You said he was round here somewhere. Вы говорили, что он здесь.
You've seen him round here before. Вы его здесь видели раньше.
We'll have a look round here. А мы посмотрим здесь.
I haven't seen you round here before. Я тебя раньше здесь не видел.
Said he was gonna meet us round here. Он сказал, что мы встретимся здесь.
It were somewhere round here, Major Brand, sir. Где-то здесь, майор Брэнд, сэр.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!