Exemples d’usage de "rug" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous70 коврик18 autres traductions52
We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind. Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед.
That's a Persian rug. Это Персидский ковёр.
Is that a bearskin rug? Настоящая медвежья шкура?
Time Swept Under the Rug Время, загнанное под ковер
My eighth century Persian rug? На моем Персидском ковре восьмого века?
Rug was tailing Verna, not Mink. Раг следил за Верной, а не Минком.
Come back, you reformatory rug rat! Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса!
Your rug to dry clean, I guess. Ваш ковер в химчистке я полагаю.
On a bearskin rug and a smile. На медвежей шкуре и с улыбкой на лице.
You mean, they owe us a persian rug? Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?
A desk, Persian rug, books of "artistic nudes". Стол, персидский ковер, книги "художественного ню".
First, "Hector does go rug" is a lame anagram. Во-первых, "Гектор нагадил" - это отстойная анаграмма.
Her knees are abraded, rug burns on her back. Её колени стесаны, на спине обширные ожоги.
I've gotta admit, that little rug rat's. Должна признать, этот кулёк довольно милый.
Every Friday night, I'm a clearance sale area rug. Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
I can see that he's lying like a rug. Я вижу, он врёт как сивый мерин.
We need to buy a new rug for this room. Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты.
Though, I did start a fire on Trick's rug. Хотя, я разожгла огонь на ковре Трика.
You got some dog shit on your rug right there. Тебе там собака на ковре нагадила.
I'm not going to vomit all over your rug. Я не собираюсь блевать на вашу накидку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !